Traducción de la letra de la canción Home Tonight - Wet Wet Wet

Home Tonight (original)

If this is paradise
Then I don’t recognise,
That subtle look that’s in your eyes.
And in the distance now
I hear your whispers, love,
And see my dreams go fading by, by.
Take me away from this moment,
I wanna shut the door,
And I’m not taking anymore,
It’s me they want to give away, ooh.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
A love so precious now
Lights me up inside
My darkest night could never hide
Elegant and divine.
She wears a diamond smile
The girl’s perfection guaranteed.
Don’t take away
This moment from me I wanna hold her close
It’s her I want the most
Don’t want to let her slip away.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
I don’t want to know.

Home Tonight (traducción)

Si esto es el paraíso
Entonces no reconozco,
Esa mirada sutil que hay en tus ojos.
Y en la distancia ahora
Escucho tus susurros, amor,
Y ver mis sueños desvanecerse, pasar.
Llévame lejos de este momento,
quiero cerrar la puerta,
y ya no aguanto mas,
Soy a mí a quien quieren regalar, ooh.
no quiero saber,
no quiero ir ir,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche.
Un amor tan precioso ahora
Me ilumina por dentro
Mi noche más oscura nunca podría ocultar
Elegante y divina.
Ella lleva una sonrisa de diamante
La perfección de la chica garantizada.
no te lleves
Este momento de mí Quiero abrazarla cerca
es a ella a quien mas quiero
No quiero dejar que se escape.
no quiero saber,
no quiero ir ir,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche,
Todo lo que quiero es estar en casa esta noche.
no quiero saber,
no quiero ir ir,
No quiero saber.