Traducción de la letra de la canción I Wish - Wet Wet Wet

I Wish (original)

That was the way when I first met you baby
You weren’t right for me
I didn’t really care
Act quite naturally
She said
Went on a boat going down by the river
Plenty more supplies
Seen a lot of planes going up in the air
Do you ever get the feeling
That you want to fly like a bird in the sky
Hey lucille, you’ll be the talk of the town
Lucille hey, you’ll be the talk of the town
She met a young man called johnnie
He played a little mean guitar
No matter how hard I try
I want to fly like a bird in the sky
I want to fly like a bird in the sky
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Living the night, doing it wrong
It’s a little lonely without you
The feeling was strong
The world was holding on
I want to be on my own
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Won’t you stay with me
Take from me what I take form you
You can take from me what I find in you
Come on, tell me, tell me, tell me
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Hey, I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard

I Wish (traducción)

Así fue cuando te conocí bebé
no eras adecuado para mi
realmente no me importaba
Actúa con bastante naturalidad
Ella dijo
Fui en un bote bajando por el río
Muchos más suministros
He visto muchos aviones subiendo al aire
¿Alguna vez tienes la sensación
Que quieres volar como un pájaro en el cielo
Hola Lucille, serás la comidilla de la ciudad.
Lucille hey, serás la comidilla de la ciudad
Conoció a un joven llamado johnnie
Tocaba una guitarra un poco mala
No importa cuanto me esfuerce
Quiero volar como un pájaro en el cielo
Quiero volar como un pájaro en el cielo
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Viviendo la noche, haciéndolo mal
Es un poco solo sin ti
el sentimiento era fuerte
El mundo estaba aguantando
quiero estar solo
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
¿No te quedarás conmigo?
Toma de mí lo que yo tomo de ti
Puedes quitarme lo que encuentro en ti
Vamos, dime, dime, dime
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Oye, desearía poder tomarme un tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Di que no puedo arreglármelas sin tu amor
Di que no puedo arreglármelas sin tu amor
Di que no puedo arreglármelas sin tu amor
Di que no puedo arreglármelas sin tu amor
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto
Ojalá pudiera tomarme el tiempo
Deseo, oh, deseo tanto