Traducción de la letra de la canción If Only I Could Be With You - Wet Wet Wet

If Only I Could Be With You (original)

And outside the wind is blowing
Through the thoughts in my mind
Thinking a feeling is growing
But inside my heart I’m alone
I have a heart, a heart for a woman
I have a promise, of this I will swear
And I have a love that won’t be forgotten
I have a life that’s going nowhere
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
And hold me if you wanted to
If only I could be with you
I hear the wind whisper your name
Taking my thoughts again far away
I’m dreaming of living a life full of love
And you out there, calling my name, saying
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you
I walk the streets so all alone
Holding hands with a distant past
How longs it gonna last, could it be forever
She can’t hear me, she can’t hear me
If only (only)
If only I could be with you
Just a little time with you, yeah
And I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and give my soul to you
And only if you wanted to
If only I could be with you
Yeah, yeah, yeah
Time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you

(traducción)

Y afuera el viento sopla
A través de los pensamientos en mi mente
Pensando que un sentimiento está creciendo
Pero dentro de mi corazón estoy solo
Tengo un corazón, un corazón para una mujer
Tengo una promesa, de esto voy a jurar
Y tengo un amor que no se olvida
Tengo una vida que no va a ninguna parte.
Sólo quiero estar contigo
abrazarte como solía hacerlo, una y otra vez, sí
Darte mi corazón y mi alma
Y abrázame si quisieras
Si tan solo pudiera estar contigo
Escucho el viento susurrar tu nombre
Volviendo a llevar mis pensamientos lejos
Estoy soñando con vivir una vida llena de amor
Y tú por ahí, llamando mi nombre, diciendo
Sólo quiero estar contigo
abrazarte como solía hacerlo, una y otra vez, sí
Darte mi corazón y mi alma
Esperando que tú también lo sientas
Si tan solo pudiera estar contigo
Camino por las calles tan solo
Tomados de la mano con un pasado lejano
¿Cuánto va a durar? ¿Podría ser para siempre?
Ella no puede oírme, ella no puede oírme
Si solo (solo)
Si tan solo pudiera estar contigo
Solo un poco de tiempo contigo, sí
Y solo quiero estar contigo
abrazarte como solía hacerlo, una y otra vez, sí
Dar mi corazón y darte mi alma
Y solo si quisieras
Si tan solo pudiera estar contigo
Si, si, si
Una y otra vez, sí
Darte mi corazón y mi alma
Esperando que tú también lo sientas
Si tan solo pudiera estar contigo