Traducción de la letra de la canción It Hurts - Wet Wet Wet

It Hurts (original)

Take your time
Take it easy
Keep my little promise
In your mind
Making out
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Lonely nights
Soft soap story
Playing in the bedroom
Of your mind
Acting up
I tried to make it happen
Just another extra
In your life
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Yeah
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before, well
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
Making eyes
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
Trying hard
I nearly made it happen
Playing out the bedroom of your life
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts, yes it does, to say it’s over
It is over
It’s sad, it’s so sad, to say it’s gone, gone, gone
It hurts, oh it hurts, to say it’s over
Yes it hurts
It’s sad to say it’s gone, gone, gone
It hurts, yes it hurts, to say it’s over
Baby it’s over
It’s sad, so sad, to say it’s gone, gone, gone

(traducción)

Tome su tiempo
Tómalo con calma
Mantener mi pequeña promesa
En tu mente
besándose
Hazlo facil
Por todas las piezas rotas
De mi corazon
Un amor como este no estaba buscando
Nunca he conocido a una chica como tú antes
Noches solitarias
Historia del jabón suave
jugando en el dormitorio
De tu mente
actuando
Traté de hacer que sucediera
Solo otro extra
En tu vida
Un amor como este no estaba buscando
Nunca he conocido a una chica como tú antes
sí
Me duele decir que se acabó
Es triste decir que se ha ido
Realmente no importa
Quién tiene razón o no
Cuando todo está dicho y hecho
Un amor como este no estaba buscando
Nunca he conocido a una chica como tú antes, bueno
Me duele decir que se acabó
Es triste decir que se ha ido
Realmente no importa
Quién tiene razón o no
Cuando todo está dicho y hecho
haciendo ojos
Hazlo facil
Por todas las piezas rotas
De mi corazon
Tratando duro
Casi lo hice posible
Jugando el dormitorio de tu vida
Me duele decir que se acabó
Es triste decir que se ha ido
Realmente no importa
Quién tiene razón o no
Cuando todo está dicho y hecho
Me duele decir que se acabó
Es triste decir que se ha ido
Realmente no importa
Quién tiene razón o no
Cuando todo está dicho y hecho
Duele, sí duele, decir que se acabó
Está terminado
Es triste, es tan triste, decir que se ha ido, ido, ido
Duele, oh, duele, decir que se acabó
Sí, me duele
Es triste decir que se ha ido, ido, ido
Duele, sí duele, decir que se acabó
bebé, se acabó
Es triste, muy triste, decir que se ha ido, ido, ido