Traducción de la letra de la canción She Might Never Know - Wet Wet Wet

She Might Never Know (original)

And I was sitting lonely in my car
Watching her come and go
And I could feel the strings pulling my heart
From the old house that I used to know
Like a river that was flowing
She was coming without knowing
And our love’s the river that somehow lost it’s flow
Lost it’s flow
From my car I can see her there
As the curtain slowly moves
As he runs his fingers through her hair
And the fire slowly grooves
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
Well I was sitting lonely in my house
Wanting to tell her, wanting to call
And say I know I let you down
Without thinking, his love might fall
No more hurting, no more clowning
This emotion isn’t downing
If the river’s gonna save our true love
After all, after all
I’m chewing on my nails again
With my home across the street
I ain’t got no place to turn to now
While you’re cooking for that creep
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
As I turned so she waved
This was all that she gave
So what was there to trade in love
Just the past that was cast
Tn the groove of the move
That she might never know
She might never know

(traducción)

Y yo estaba sentado solo en mi auto
Verla ir y venir
Y pude sentir las cuerdas tirando de mi corazón
De la vieja casa que solía conocer
Como un río que fluía
Ella venía sin saber
Y nuestro amor es el río que de alguna manera perdió su flujo
Perdió su flujo
Desde mi coche puedo verla allí
A medida que la cortina se mueve lentamente
Mientras él pasa sus dedos por su cabello
Y el fuego surca lentamente
Bueno, ¿cuál es la respuesta a este dolor?
quiero volver a su amor otra vez
Ahí está sentada en esa habitación.
Luego caminó 'cruzando la calle
¿Podría ella sentir que hay un calor?
De mi corazón mientras late con su amor
En sus ojos otros chicos ven el fuego que hay
Pero puede que nunca, puede que nunca sepa
Bueno, estaba sentado solo en mi casa
Querer decírselo, querer llamarla
Y decir que sé que te decepcioné
Sin pensar, su amor podría caer
No más daño, no más payasadas
Esta emoción no está bajando
Si el río va a salvar nuestro verdadero amor
Después de todo, después de todo
Me estoy mordiendo las uñas otra vez
Con mi casa al otro lado de la calle
No tengo ningún lugar al que acudir ahora
Mientras cocinas para ese asqueroso
Bueno, ¿cuál es la respuesta a este dolor?
quiero volver a su amor otra vez
Ahí está sentada en esa habitación.
Luego caminó 'cruzando la calle
¿Podría ella sentir que hay un calor?
De mi corazón mientras late con su amor
En sus ojos otros chicos ven el fuego que hay
Pero puede que nunca, puede que nunca sepa
Cuando me volví, ella saludó
Esto fue todo lo que ella dio
Entonces, ¿qué había para comerciar con amor?
Solo el pasado que fue lanzado
En el surco del movimiento
Que ella tal vez nunca sepa
ella nunca podría saber