Traducción de la letra de la canción The Only Sounds - Wet Wet Wet

The Only Sounds (original)

Weight of the world’s on my shoulders
Like I’ve never known before
And the winter winds blowing colder
And I just can’t take anymore
Feel I’m running down a dead end street
Trying to change my direction
All my troubles weighing hard on me It brings me down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
Noise in my head, getting louder
And it’s spinning me around
Something’s tugging at my sleeve now,
Trying to tell me That I’m to high off the ground
I can’t explain it to myself
I fear I’m gonna drown (fear I’m gonna drown)
Standing out here in the pouring rain
I’m going down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
So whisper words, so soft and low
The words of love that heal
And ease my soul

The Only Sounds (traducción)

El peso del mundo sobre mis hombros
Como nunca he sabido antes
Y los vientos de invierno soplan más fríos
Y no puedo más
Siento que estoy corriendo por un callejón sin salida
Tratando de cambiar mi dirección
Todos mis problemas pesan mucho sobre mí Me derriban, bajan, bajan
Los únicos sonidos que quiero escuchar,
es la música del océano
Y el ritmo de tu respiración en mi oído
Mientras nos alejamos
Y la única vista que quiero ver
Es la luz de tu emoción
Y la mirada de amor de ti hacia mí A medida que la noche se convierte en día
Ruido en mi cabeza, cada vez más fuerte
Y me está dando vueltas
Algo está tirando de mi manga ahora,
tratando de decirme que estoy demasiado alto
no puedo explicármelo
Tengo miedo de ahogarme (miedo de ahogarme)
De pie aquí bajo la lluvia torrencial
Voy abajo, abajo, abajo
Los únicos sonidos que quiero escuchar,
es la música del océano
Y el ritmo de tu respiración en mi oído
Mientras nos alejamos
Y la única vista que quiero ver
Es la luz de tu emoción
Y la mirada de amor de ti hacia mí A medida que la noche se convierte en día
Así que susurra palabras, tan suaves y bajas
Las palabras de amor que curan
Y aliviar mi alma