Traducción de la letra de la canción This Time - Wet Wet Wet

This Time (original)

Oh, this time
I’m not gonna let you get away
Oh, this time
I’ll find a way to make you stay
When I say I love you
I’m serious,
Coz this time
Oh, this time
I’ll make this house a happy home
There’s nothing to change about you girl
Coz this time
This time
I won’t listen to what my friends say
Oh, this time
Gonna do everything my way
Oh, this time
I’ll change my attitude
Oh, this time
I’ll make all your dreams come true
This time
I won’t stand to see you cry before I leave
Girl you know I’d rather die
When the sun beats through my window
I’ll be loving you and you’ll be loving me This time
This time
I won’t listen to what my friends say
Oh, this time
Gonna do everything my way
Oh, this time
I’ll change my attitude
Oh, this time
I’ll make all your dreams come true
This time
I won’t stand to see you cry before I leave
Girl you know I’d rather die
When the sun beats through my window
I’ll be loving you and you’ll be loving me This time
Oh this time
Oh this time, oh please please stay
Oh this time, oh please please stay

This Time (traducción)

Oh, esta vez
no voy a dejar que te escapes
Oh, esta vez
Encontraré una manera de hacer que te quedes
Cuando digo te amo
Lo digo en serio,
Porque esta vez
Oh, esta vez
Haré de esta casa un hogar feliz
No hay nada que cambiar en ti chica
Porque esta vez
Esta vez
No escucharé lo que dicen mis amigos
Oh, esta vez
Voy a hacer todo a mi manera
Oh, esta vez
Cambiaré mi actitud
Oh, esta vez
Haré que todos tus sueños se hagan realidad
Esta vez
No soportaré verte llorar antes de irme
Chica, sabes que prefiero morir
Cuando el sol golpea a través de mi ventana
Te amaré y me amarás esta vez
Esta vez
No escucharé lo que dicen mis amigos
Oh, esta vez
Voy a hacer todo a mi manera
Oh, esta vez
Cambiaré mi actitud
Oh, esta vez
Haré que todos tus sueños se hagan realidad
Esta vez
No soportaré verte llorar antes de irme
Chica, sabes que prefiero morir
Cuando el sol golpea a través de mi ventana
Te amaré y me amarás esta vez
Oh, esta vez
Oh, esta vez, oh, por favor, quédate
Oh, esta vez, oh, por favor, quédate