Traducción de la letra de la canción Float Face Down - Whiplash

Float Face Down (original)

Treacherous waters
Smashing and thrashing around you
Blistering lips
Salt water you’ll kiss
Take a sip
And the trip will begin
You will fight for your life
'til you float face down
Gasping for air
Spit out your last prayer
Then you float face down
Ravaging current
Swirling, engulfing the White Sea
Struggling to live
Never forgive
Captain’s order
The slaughter received
Unspoken terror
Heart beating faster
Inside you
Sun going down
The vultures will sound
Screaming out but the shout can’t be heard

Float Face Down (traducción)

aguas traicioneras
Aplastando y golpeando a tu alrededor
Labios ampollas
Agua salada besarás
Toma un sorbo
Y el viaje comenzará
Lucharás por tu vida
hasta que flotes boca abajo
Falta de aire
Escupe tu última oración
Entonces flotas boca abajo
Corriente devastadora
Arremolinándose, engullendo el Mar Blanco
Luchando por vivir
Nunca perdones
Orden del capitán
La masacre recibió
Terror tácito
corazón latiendo más rápido
Dentro de ti
sol bajando
Los buitres sonarán
Gritando pero el grito no se puede escuchar