Traducción de la letra de la canción Nothing To Give - White Lies, M83

Nothing To Give (original)

You talked me to sleep last night
I hadn’t felt that sad in years
Your eyes like glass mistakes
They moved me close to tears
You speak those favourite fables
Which I am yet to live
And casually confirm my fears
That I’ve got nothing to give
I wish I could say
That I’ve got no regrets
But saying that would be one more
To pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye I almost died
I almost died
I take it back all of it Those names I called myself
The heroes of my childhood
Like hardbacks on the shelf
I take it back those promises
I made to everyone
I’m falling through a ribbon last
Before I’d learn to run
I wish I could say
That I’ve got no regrets
But saying that would be one more
To pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye I almost died
I almost died
I almost died

(traducción)

Me dijiste que me durmiera anoche
No me había sentido tan triste en años.
Tus ojos como errores de cristal
Me conmovieron al borde de las lágrimas
Hablas esas fábulas favoritas
Que aún estoy por vivir
Y casualmente confirmo mis miedos
Que no tengo nada que dar
Desearía poder decir
Que no me arrepiento
Pero decir eso sería uno más
Para apilar en mi escritorio
Desearía poder decir que me he aferrado al tiempo como el oro
Pero cuando dijiste adios casi muero
Casi muero
Retiro todo eso Esos nombres que me llamé a mí mismo
Los héroes de mi infancia
Como libros de tapa dura en el estante
Retiro esas promesas
hice para todos
Estoy cayendo a través de una cinta última
Antes de aprender a correr
Desearía poder decir
Que no me arrepiento
Pero decir eso sería uno más
Para apilar en mi escritorio
Desearía poder decir que me he aferrado al tiempo como el oro
Pero cuando dijiste adios casi muero
Casi muero
Casi muero