Traducción de la letra de la canción Getting Even - White Lies

Getting Even (original)

So if you go and leave recklessly
We can only be mean, we can only be mean
That’s something I, through the terms of my life
Never wanted to be, never wanted to be
But if you stay just a bolt in the ball
Then you’ll never know, then you’ll never know
How you could miss like the daylight the way
You’re missing us now, you’re missing us now
So listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense we’ve made
Now if we kiss, then the moon in the sky
Will linger awhile, will linger awhile
So as to gift just an inch more of night
But you break from my life, no more kiss, no more I
But listen to some reason, there’s nothing in your dreams
But if you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
It’s the worst part of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Worst of the best of me, best of me
Love and trying so hard to be free
Lonely but free and out of love
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
If you’re getting even, you’re getting even
Trying to get even, better start believing
I can forgive, and we can forget
Even after all this wrestling of conscience
I can forgive, and we can forget
Even after all this love and other nonsense
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even, you’re getting even
And I can forgive, and we can forget
You’re getting even

(traducción)

Así que si vas y te vas imprudentemente
Solo podemos ser malos, solo podemos ser malos
Eso es algo que yo, a través de los términos de mi vida
Nunca quise ser, nunca quise ser
Pero si te quedas solo un rayo en la pelota
Entonces nunca lo sabrás, entonces nunca lo sabrás
¿Cómo podrías extrañar como la luz del día el camino?
Nos extrañas ahora, nos extrañas ahora
Así que escucha alguna razón, no hay nada en tus sueños
Pero si te estás desquitando, te estás desquitando
Tratando de desquitarse, mejor comienza a creer
Puedo perdonar, y podemos olvidar
Incluso después de todo este amor y otras tonterías que hemos hecho
Ahora si nos besamos, entonces la luna en el cielo
Perdurará un tiempo, permanecerá un tiempo
Para regalar solo una pulgada más de noche
Pero te separas de mi vida, no más beso, no más yo
Pero escucha alguna razón, no hay nada en tus sueños
Pero si te estás desquitando, te estás desquitando
Tratando de desquitarse, mejor comienza a creer
Puedo perdonar, y podemos olvidar
Incluso después de toda esta lucha de conciencia
Puedo perdonar, y podemos olvidar
Incluso después de todo este amor y otras tonterías
Es la peor parte de lo mejor de mí, lo mejor de mí
Amar y tratar tan duro de ser libre
Lo peor de lo mejor de mí, lo mejor de mí
Amar y tratar tan duro de ser libre
Solo pero libre y sin amor
Si te estás desquitando, te estás desquitando
Si te estás desquitando, te estás desquitando
Si te estás desquitando, te estás desquitando
Tratando de desquitarse, mejor comienza a creer
Puedo perdonar, y podemos olvidar
Incluso después de toda esta lucha de conciencia
Puedo perdonar, y podemos olvidar
Incluso después de todo este amor y otras tonterías
Te estás desquitando, te estás desquitando
Y puedo perdonar, y podemos olvidar
Te estás desquitando, te estás desquitando
Y puedo perdonar, y podemos olvidar
Te estás desquitando, te estás desquitando
Y puedo perdonar, y podemos olvidar
Te estás desquitando, te estás desquitando
Y puedo perdonar, y podemos olvidar
te estás desquitando