Traducción de la letra de la canción Give a Sign - White Lies

Give a Sign (original)

Too late for a favour
This bruising hung a shade all over my head
And over my heart
There’s no road back to the start
You said I’m in danger
It’s so foolish to let a stranger into my head
Into my heart
All lust gets in trough a scar
And you should you know
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
Lonely, and the rain falls
Love only is a pain I hope to indulge
One more time
But your will is not mine
I’ve tried living chainless and untied
But being painless hurt me so much
So hollow inside
Until I floated out with the tide
But darling, no
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard
So if we fall in love
Promise not to change
And if we break it off
To never love again
I give you my word
Give a little sign that you heard

(traducción)

Demasiado tarde para un favor
Este hematoma colgaba una sombra por toda mi cabeza
Y sobre mi corazón
No hay camino de regreso al principio
Dijiste que estoy en peligro
Es tan tonto dejar que un extraño entre en mi cabeza
En mi corazón
Toda la lujuria entra a través de una cicatriz
Y deberías saber
Así que si nos enamoramos
Promesa de no cambiar
Y si lo rompemos
Para nunca amar de nuevo
Te doy mi palabra
Da una pequeña señal de que escuchaste
Solo, y la lluvia cae
Solo el amor es un dolor que espero complacer
Una vez más
Pero tu voluntad no es la mía
He intentado vivir sin cadenas y sin ataduras
Pero ser indoloro me dolió tanto
Tan hueco por dentro
Hasta que floté con la marea
Pero cariño, no
Así que si nos enamoramos
Promesa de no cambiar
Y si lo rompemos
Para nunca amar de nuevo
Te doy mi palabra
Da una pequeña señal de que escuchaste
Así que si nos enamoramos
Promesa de no cambiar
Y si lo rompemos
Para nunca amar de nuevo
Te doy mi palabra
Da una pequeña señal de que escuchaste
Así que si nos enamoramos
Promesa de no cambiar
Y si lo rompemos
Para nunca amar de nuevo
Te doy mi palabra
Da una pequeña señal de que escuchaste