Traducción de la letra de la canción You Still Love Him - White Lies

You Still Love Him (original)

I heard an angels voice, singing in quiet prayer
It seemed to pull my heart, slowly straight up the stairs
I spent that night awake, though you lay fast asleep,
I saw a teardrop fall, gently down your cheek
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
I crept out of the house, and tip-toed to your room,
But found your body gone, and left was just a hollow tomb
I think at times like falling into the deepest sleep
I wake and try to move again but find my body’s rendered weak
I feel that just like …
There’s ghosts out in the square tonight screaming i want my money back
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you
You still love him but she does too, she’ll take him far away from you

(traducción)

Escuché la voz de un ángel, cantando en silenciosa oración
Parecía tirar de mi corazón, lentamente subiendo las escaleras
Pasé esa noche despierto, aunque tú dormiste profundamente,
Vi caer una lágrima, suavemente por tu mejilla
Aún lo amas pero ella también, lo alejará de ti
Aún lo amas pero ella también, lo alejará de ti
Salí sigilosamente de la casa y fui de puntillas a tu habitación.
Pero encontré que tu cuerpo se había ido, y lo que quedaba era solo una tumba hueca
Pienso a veces como caer en el sueño más profundo
Me despierto e intento moverme de nuevo, pero descubro que mi cuerpo se ha debilitado.
Siento que al igual que...
Hay fantasmas en la plaza esta noche gritando quiero que me devuelvan mi dinero
Aún lo amas pero ella también, lo alejará de ti
Aún lo amas pero ella también, lo alejará de ti