Traducción de la letra de la canción Time To Give - White Lies

Time To Give (original)

You turn to me
I say, «What's there to talk about?»
Over fifteen years we’ve talked about it all
I’ve learned to be as alone as together means
Because we bring me down
And I drive you up the wall
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
Eternity
I don’t quit when the bets are down
I’m a careful man, but I’d lose it all for you
A word to me
Is enough iron to keep the peace
I can ruin a day, and I know I do, I do
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
A foolish dream
Sell the house but still keep the home
You know kids grow up
And they’ll pin the blame on you
I know the theme
Luck has never been into me
I’m a catch to pain
And you dress the scars for proof
If you’ve got the mind to leave
Then pick a topic to talk about
God knows I’ve time to give
You’ve got the backbone to stick around
If you’ve got the mind to leave
(Worse or something better)
Then pick a topic to talk about
(Health or heavy weather)
God knows I’ve time to give
(Take your car at midnight)
You’ve got the backbone to stick around
(Loopholes in the headlights)
Worse or something better
Health or heavy weather
Take your car at midnight
Loopholes catching light
Angels head to toeing
Bad blood overflowing
Dawn in your sister’s kitchen
She never trusted him
You’ll get your weekday evening
Handshakes, close to freezing
Bad cop pinned to your heart
Grace is a dying art
Nobody cares if you’ve got time to give
No, nobody cares if you’ve got time to give
Oh, nobody cares if you’ve got time to give
It’s just an endless hole that you’re falling in

(traducción)

te vuelves hacia mi
Yo digo: «¿De qué hay que hablar?»
Durante quince años hemos hablado de todo
He aprendido a estar tan solo como juntos significa
Porque me derribamos
Y te llevo por la pared
Si tienes la mente para irte
Luego elige un tema para hablar
Dios sabe que tengo tiempo para dar
Tienes la columna vertebral para quedarte
Eternidad
No me rindo cuando las apuestas están bajas
Soy un hombre cuidadoso, pero lo perdería todo por ti
Una palabra para mi
¿Es suficiente hierro para mantener la paz?
Puedo arruinar un día, y sé que lo hago, lo hago
Si tienes la mente para irte
Luego elige un tema para hablar
Dios sabe que tengo tiempo para dar
Tienes la columna vertebral para quedarte
Si tienes la mente para irte
(Peor o algo mejor)
Luego elige un tema para hablar
(Salud o mal tiempo)
Dios sabe que tengo tiempo para dar
(Toma tu auto a la medianoche)
Tienes la columna vertebral para quedarte
(Lagunas en los faros)
Un sueño tonto
Vender la casa pero conservar la casa
sabes que los niños crecen
Y te echarán la culpa
Conozco el tema
La suerte nunca ha estado en mí
Soy una trampa para el dolor
Y vistes las cicatrices como prueba
Si tienes la mente para irte
Luego elige un tema para hablar
Dios sabe que tengo tiempo para dar
Tienes la columna vertebral para quedarte
Si tienes la mente para irte
(Peor o algo mejor)
Luego elige un tema para hablar
(Salud o mal tiempo)
Dios sabe que tengo tiempo para dar
(Toma tu auto a la medianoche)
Tienes la columna vertebral para quedarte
(Lagunas en los faros)
Peor o algo mejor
Salud o mal tiempo
Coge tu coche a medianoche
Lagunas atrapando la luz
Ángeles de pies a cabeza
Mala sangre desbordante
Amanecer en la cocina de tu hermana
ella nunca confio en el
Tendrás tu noche de lunes a viernes
Apretones de manos, cerca de congelarse
Policía malo clavado en tu corazón
La gracia es un arte moribundo
A nadie le importa si tienes tiempo para dar
No, a nadie le importa si tienes tiempo para dar
Oh, a nadie le importa si tienes tiempo para dar
Es solo un agujero sin fin en el que estás cayendo