Traducción de la letra de la canción Big TV - White Lies

Big TV (original)

Slow
I’m gonna settle down slow
Down to the hum of electric life and soul
Faith
In my hands to trade
But for the word and
The light of a bitter saint
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Alone, I feel alone
When I’m living in a building
Like a tooth at heaven’s throat
True, it’s a beautiful view
But you know they’re gonna set it on fire
When they feel like something new
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel…
A pill to break the drone of reverie…
So bring me to the hand of fate
The river or the new arcade
So I can wash the empty hour away
But why can’t anything be real?
Emotion like the movies feel…
So bring me to the hand of fate
The river or the new arcade
And you can get me work?
But I can’t work for free
I’ve got a room downtown
With a bed and a big TV
If you can raise a star
From garbage on the street
Then you can make a modern life
For a modern girl to lead
Cos I’m living in a room downtown
With a bed and a big TV

(traducción)

Lento
me voy a calmar lento
Hasta el zumbido de la vida eléctrica y el alma
Fe
En mis manos para comerciar
Pero por la palabra y
La luz de un santo amargo
¿Y puedes conseguirme trabajo?
Pero no puedo trabajar gratis
Tengo una habitación en el centro
Con una cama y un televisor grande
Si puedes levantar una estrella
De la basura en la calle
Entonces puedes hacer una vida moderna
Para que una chica moderna dirija
Solo, me siento solo
Cuando vivo en un edificio
Como un diente en la garganta del cielo
Cierto, es una hermosa vista
Pero sabes que lo van a prender fuego
Cuando se sienten como algo nuevo
¿Y puedes conseguirme trabajo?
Pero no puedo trabajar gratis
Tengo una habitación en el centro
Con una cama y un televisor grande
Si puedes levantar una estrella
De la basura en la calle
Entonces puedes hacer una vida moderna
Para que una chica moderna dirija
Pero, ¿por qué nada puede ser real?
Emoción como la que se siente en las películas...
Una píldora para romper el zumbido de la ensoñación...
Así que llévame a la mano del destino
El río o la nueva arcada
Así puedo lavar la hora vacía
Pero, ¿por qué nada puede ser real?
Emoción como la que se siente en las películas...
Así que llévame a la mano del destino
El río o la nueva arcada
¿Y puedes conseguirme trabajo?
Pero no puedo trabajar gratis
Tengo una habitación en el centro
Con una cama y un televisor grande
Si puedes levantar una estrella
De la basura en la calle
Entonces puedes hacer una vida moderna
Para que una chica moderna dirija
Porque estoy viviendo en una habitación en el centro
Con una cama y un televisor grande