Traducción de la letra de la canción All Join Our Hands - White Lion

All Join Our Hands (original)

children crying from the heat
don’t they know they belong
people fighting can’t compete
don’t they know that they’re wrong
time is standing
still all around
yes time takes us on a trip
round’n’round our minds
pictures of a dream
all it does is cloud all the lies
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel
nations plan hearts are weak
don’t they know that we belong
years of growing reach the peak
don’t they know that they’re wrong
life surrounds us in many different ways
all we see
are switches there to take it all away
pieces of a dream
all it does is cloud all the lies
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel
is this the way
we treat one another
days filled with hope
lives filled with fear
why must we live
at war with our brothers
when we could live
our future at last
so let’s all join our hands
raise them together
we can fight for the lives that are real
yeah lets all join hands
raise them together
it’s a fight for the right that we feel

(traducción)

niños llorando por el calor
no saben que pertenecen
la gente peleando no puede competir
¿No saben que están equivocados?
el tiempo está parado
todavía por todas partes
sí, el tiempo nos lleva de viaje
rondando nuestras mentes
fotos de un sueño
todo lo que hace es nublar todas las mentiras
así que unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
podemos luchar por las vidas que son reales
sí, unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
es una lucha por el derecho que sentimos
los corazones del plan de las naciones son débiles
¿No saben que pertenecemos?
años de crecimiento alcanzan el pico
¿No saben que están equivocados?
la vida nos rodea de muchas maneras diferentes
todo lo que vemos
hay interruptores allí para llevárselo todo
pedazos de un sueño
todo lo que hace es nublar todas las mentiras
así que unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
podemos luchar por las vidas que son reales
sí, unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
es una lucha por el derecho que sentimos
Es esta la forma
nos tratamos unos a otros
dias llenos de esperanza
vidas llenas de miedo
por qué debemos vivir
en guerra con nuestros hermanos
cuando podíamos vivir
nuestro futuro por fin
así que unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
podemos luchar por las vidas que son reales
sí, unamos todas nuestras manos
criarlos juntos
es una lucha por el derecho que sentimos