Traducción de la letra de la canción In the City - White Lion

In the City (original)

When you look toward the city
A monument to there
(And as) you (walk through) to the streets
The people (looking sceared)
And there are parts of the city
Where a hand begins
Then the night time arise for his deadly sin
One place in the city where lights (shines) so pity
You think your life’s on the trigger
You saying I don’t care
No, No he don’t care
He walks the street at night
What a lonely soul
With this guys by side he wonders
Why he’s alone
But oh in the city when the sun goes down
The neon light goes on and he’s on the prowl
The black (sky) in the city
The light shining through
When the sun goes down
(they could be on to you)
Ch:
Oh in the city
You live or die
In the city
Don’t ask why
In the city
You stroll at night
In the city
Stand up and fight
Ch

(traducción)

Cuando miras hacia la ciudad
Un monumento a allí
(Y mientras) tú (caminas) hacia las calles
La gente (mirando asustada)
Y hay partes de la ciudad
Donde comienza una mano
Entonces la noche se levanta por su pecado capital
Un lugar en la ciudad donde las luces (brillan) tan lástima
Crees que tu vida está en el gatillo
Estás diciendo que no me importa
No, no, a él no le importa
Él camina por la calle en la noche
Que alma solitaria
Con estos chicos a su lado, se pregunta
porque esta solo
Pero oh en la ciudad cuando el sol se pone
La luz de neón se enciende y él está al acecho
El (cielo) negro en la ciudad
La luz que brilla a través
Cuando el sol se oculta
(podrían estar detrás de ti)
Canal:
Oh en la ciudad
vives o mueres
En la ciudad
no preguntes porque
En la ciudad
Paseas por la noche
En la ciudad
Levantate y Pelea
Ch