Traducción de la letra de la canción Heartbreaker of the Year - Whitney Rose

Heartbreaker of the Year (original)

You look so good right now dressed to the nines, dear
That red carpet really brings out your eyes
You don’t look sad at all, I won’t even cross your mind
As you cross the stage to take your prize
You must have taken a class in fading away, friend
You must have taken a class in drawing folks near
I don’t got no plan of attack, no, I just want to pat the back
Of the Heartbreaker of the Year
You got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
The Heartbreaker of the Year?
You won’t find me too drunk at the after-party
You won’t find me in bed drowning in tears
I’ll be sitting with paper and pen
Working out the math so it won’t happen again
So folks like you will never come around here
Oh, you got it in the bag, your hometown must be buzzing
Your mama’s probably smiling, wiping away proud tears
If I wear a sparkling gown, can I be the one to crown
Heartbreaker of the Year?
Heartbreaker of the Year
Heartbreaker of the Year

Heartbreaker of the Year (traducción)

Te ves tan bien ahora vestida de punta en blanco, querida
Esa alfombra roja realmente resalta tus ojos
No te ves triste en absoluto, ni siquiera cruzaré por tu mente
Al cruzar el escenario para recoger tu premio
Debes haber tomado una clase de desvanecimiento, amigo.
Debes haber tomado una clase para atraer gente cerca
No tengo ningún plan de ataque, no, solo quiero palmaditas en la espalda
Del rompecorazones del año
Lo tienes en la bolsa, tu ciudad natal debe estar zumbando
Probablemente tu mamá esté sonriendo, limpiándose las lágrimas de orgullo
Si uso un vestido brillante, ¿puedo ser yo el que corone
¿El rompecorazones del año?
No me encontrarás demasiado borracho en la fiesta posterior
No me encontrarás en la cama ahogándome en lágrimas
Estaré sentado con papel y bolígrafo.
Calculando las matemáticas para que no vuelva a suceder
Así que gente como tú nunca vendrá por aquí
Oh, lo tienes en la bolsa, tu ciudad natal debe estar zumbando
Probablemente tu mamá esté sonriendo, limpiándose las lágrimas de orgullo
Si uso un vestido brillante, ¿puedo ser yo el que corone
Rompecorazones del año?
Rompecorazones del año
Rompecorazones del año