Traducción de la letra de la canción Lasso - Whitney Rose

Lasso (original)

We laughed before we spoke
Yet to spot the rope
Words were flying
I was trying
Hard to have the upper hand
But I could hardly move
I was caught in his lasso
Howling at the moon
Doing all the things I swore I’d never do
Tried to run away
Then he said my name
Lasso’s gone, I’m holding on
Holes in both of our hearts
Contest of the scars
Where’d my game go?
Out the window
Even worse at playing him
Than playing this guitar
I was caught in his lasso
Howling at the moon
Doing all the things I swore I’d never do
Tried to run away
Then he said my name
Lasso’s gone, I’m holding on for dear life
Lasso’s gone, I’m holding on to him tonight
Lasso’s gone gone gone
I’m holding on

(traducción)

Nos reímos antes de hablar
Sin embargo, para detectar la cuerda
las palabras volaban
Estaba intentando
Es difícil tener la ventaja
Pero apenas podía moverme
yo estaba atrapado en su lazo
Aullando a la luna
Haciendo todas las cosas que juré que nunca haría
Intenté huir
Luego dijo mi nombre
Lasso se ha ido, estoy aguantando
Agujeros en nuestros dos corazones
Concurso de las cicatrices
¿Adónde fue mi juego?
Fuera de la ventana
Incluso peor al jugar con él
Que tocar esta guitarra
yo estaba atrapado en su lazo
Aullando a la luna
Haciendo todas las cosas que juré que nunca haría
Intenté huir
Luego dijo mi nombre
Lasso se ha ido, me estoy aferrando a mi querida vida
Lasso se ha ido, me estoy aferrando a él esta noche
Lasso se ha ido ido ido
estoy aguantando