Letras de As a Card - WHY?

As a Card (original)

I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I’ll slip into the ocean, unnoticed
And notify no one on a notarized form
Enter slow on a hot summer morning
Like that one-legged locksmith in cold rain
But I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
As time drags on and I thin and whiten and my beard grows long
I might look like Walt Whitman
All sunken-eyed and dry and without pigment
But I want to be spry as a newborn kitten
And I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
I want to open like the bay does to the ocean
With an equal portion of every emotion
Or soldier forward and be hard as a flat board
With the heart of an approaching asteroid
Let go and ride like a cat’s toy in a dryer
Stay true to my matter like a brick in fire
Wrapped in my long years like a spool of wire
Unspoiled by the foils of fame and desire
So I’ll hold my own death as a card in the deck
To be played when there are no other cards left
Hold my own death as a card in the deck

(traducción)

Mantendré mi propia muerte como una carta en la baraja
Para jugar cuando no queden otras cartas
Me deslizaré en el océano, desapercibido
Y no notifique a nadie en un formulario notariado
Entra despacio en una calurosa mañana de verano
Como ese cerrajero cojo bajo la lluvia fría
Pero mantendré mi propia muerte como una carta en la baraja
Para jugar cuando no queden otras cartas
A medida que pasa el tiempo y adelgazo y me pongo blanco y mi barba crece
Podría parecerme a Walt Whitman
Todos de ojos hundidos y secos y sin pigmento
Pero quiero ser ágil como un gatito recién nacido
Y mantendré mi propia muerte como una carta en la baraja
Para jugar cuando no queden otras cartas
quiero abrirme como la bahia al oceano
Con una porción igual de cada emoción
O soldado adelante y ser duro como una tabla plana
Con el corazón de un asteroide que se acerca
Déjate llevar y cabalga como el juguete de un gato en una secadora
Mantente fiel a mi asunto como un ladrillo en el fuego
Envuelto en mis largos años como un carrete de alambre
Vírgenes de las láminas de la fama y el deseo
Así que mantendré mi propia muerte como una carta en la baraja
Para jugar cuando no queden otras cartas
Sostén mi propia muerte como una carta en la baraja