Letras de Distance - WHY?

Distance (original)

You wanted an effigy of me so true it bleeded
Each hair a filament of glass formed while heated
Assumed you’d see bright blooms and fruit trees
With the root things weeded
What your new scene needed
So that’s what we did
What was unclean was played and sung
Then framed and hung till lame and numb
And then repeated
'Cause that’s when the fame will come
And the game is won
And your name is rung in every ear like a secret
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Now I’m pushing past thirty
If I bow out as the years close in
Abandon my sound man and band and them
I’ll give no blushing curtsey
To the proud shouts of close kin
I ground it into ground and then some friends
Just drop a dusty curtain on the loud crowd when the show ends
And end the whole thing where no men found me
I’m so fucking thirsty
In a cold cloud only of my own
And lonely worsens, surrounds me
I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there
Men and women might yet quote his modicum of the truth
But never will they get right close to Jonathan Avram Wolf
'Cause I gotta keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there to listen to this nonsense
Keep my distance to withstand the silence of you missing
When you’re not there

(traducción)

Querías una efigie mía tan cierto que sangró
Cada cabello se formó un filamento de vidrio mientras se calentaba
Supuse que verías flores brillantes y árboles frutales
Con las cosas de raíz desmalezadas
Lo que necesitaba tu nueva escena
Así que eso es lo que hicimos
Lo inmundo se tocaba y se cantaba
Luego enmarcado y colgado hasta cojo y entumecido
Y luego repitió
Porque ahí es cuando vendrá la fama
Y el juego está ganado
Y tu nombre resuena en todos los oídos como un secreto
Debo mantener mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
Cuando no estás para escuchar estas tonterías
Mantengo mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
cuando no estas
Ahora estoy empujando más allá de los treinta
Si me retiro cuando los años se acercan
Abandonar a mi hombre de sonido y banda y ellos
No haré una reverencia ruborizada.
A los orgullosos gritos de parientes cercanos
Lo suelo en el suelo y luego algunos amigos
Solo deja caer una cortina polvorienta sobre la ruidosa multitud cuando termine el espectáculo.
Y terminar todo donde ningún hombre me encontró
tengo tanta jodida sed
En una nube fría solo mía
Y la soledad empeora, me envuelve
Debo mantener mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
Cuando no estás para escuchar estas tonterías
Mantengo mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
cuando no estas
Los hombres y las mujeres aún podrían citar su mínimo de la verdad
Pero nunca se acercarán a Jonathan Avram Wolf
Porque tengo que mantener mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
Cuando no estás para escuchar estas tonterías
Mantengo mi distancia para soportar el silencio de tu ausencia
cuando no estas