Traducción de la letra de la canción Big Wooly Mammoth / Tears of a Woman - Widespread Panic

Big Wooly Mammoth / Tears of a Woman (original)

Like a Big Woolly Mammoth
You gotta wear that coat
Like his big brother Joseph
Yeah, walkin' in the desert sand
Like a doughboy in the trenches
You gotta lay down low
Like a Big Woolly Mammoth
You gotta wear that coat
You ain’t got time to worry 'bout mass extinction
Just try and get along with the human beings
Big Wooly Mammoth gonna wear that coat
In the middle of the summertime
You got a woman in the city
She got a brand new coat
Sometimes I feel like an evolutionary reject
Yeah, livin' in a high-tech world
Like a cool armadillo
You gotta lay down low
Like the Big Woolly Mammoth
You gotta wear that coat
You ain’t got time to worry 'bout mass extinction
Just try and get along with the human beings
Big Wooly Mammoth gonna wear that coat
In the middle of the summertime
Another ice age is comin'
You better wear your coat
Somebody throw me a fire
So we can burn this city down
Like a doughboy in the trenches
You gotta lay down low
Like the Big Woolly Mammoth
You gotta wear that coat
Everybody needs some weapons of mass destruction
Gonna kill you with a virus or a dose of radiation
Like a Big Wooly Mammoth gonna wear that coat
In the middle of the summertime

Big Wooly Mammoth / Tears of a Woman (traducción)

Como un gran mamut lanudo
Tienes que usar ese abrigo
Como su hermano mayor Joseph
Sí, caminando en la arena del desierto
Como un chico de masa en las trincheras
Tienes que acostarte bajo
Como un gran mamut lanudo
Tienes que usar ese abrigo
No tienes tiempo para preocuparte por la extinción masiva
Solo trata de llevarte bien con los seres humanos.
Big Wooly Mammoth va a usar ese abrigo
En medio del verano
Tienes una mujer en la ciudad
Ella tiene un abrigo nuevo
A veces me siento como un rechazo evolutivo
Sí, viviendo en un mundo de alta tecnología
Como un armadillo genial
Tienes que acostarte bajo
Como el gran mamut lanudo
Tienes que usar ese abrigo
No tienes tiempo para preocuparte por la extinción masiva
Solo trata de llevarte bien con los seres humanos.
Big Wooly Mammoth va a usar ese abrigo
En medio del verano
Se acerca otra edad de hielo
Será mejor que te pongas tu abrigo.
Alguien tírame un fuego
Entonces podemos quemar esta ciudad
Como un chico de masa en las trincheras
Tienes que acostarte bajo
Como el gran mamut lanudo
Tienes que usar ese abrigo
Todo el mundo necesita algunas armas de destrucción masiva
Voy a matarte con un virus o una dosis de radiación
Como un gran mamut lanudo que va a usar ese abrigo
En medio del verano