Traducción de la letra de la canción Mercy - Widespread Panic

Mercy (original)

My eyes won’t pretend
I didn’t know you were close
I can smell your breath
Through a freshly painted door
Stand here in your coat
While I pour three more glasses of burgundy
And you can lick the dust from the bottle
Wall’s bricked with books
Pages bricked with words
Each mark has been stained in your honor
Ground shadow staggers restless
From the window cross the candle to the corner
My blood and water’s warm as you near me
I’m not begging for mercy
I see no love of mercy in you
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds
To send you away
Wax is cooled, hard
Sights is going past the yard
In this house I make more shadows than you
Stand there in your hate
While I drink from the second burgundy
And you can rattle the glass cross your belly
I’m not begging for mercy
I see no love of mercy in you
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds
To send you away
I’m not begging for mercy
I’m not begging for mercy
I’m only waiting for the sound
Of the morning birds to swallow you…

(traducción)

Mis ojos no fingirán
no sabia que estabas cerca
Puedo oler tu aliento
A través de una puerta recién pintada
Párate aquí con tu abrigo
Mientras sirvo tres copas más de borgoña
Y puedes lamer el polvo de la botella
La pared está llena de libros
Páginas tapiadas con palabras
Cada marca ha sido manchada en tu honor
La sombra del suelo se tambalea inquieta
Desde la ventana cruza la vela hasta la esquina
Mi sangre y mi agua se calientan cuando te acercas a mí
No estoy pidiendo misericordia
No veo amor de misericordia en ti
No estoy pidiendo misericordia
Solo estoy esperando el sonido
De los pájaros de la mañana
Para enviarte lejos
La cera se enfría, dura
Sights va más allá del patio
En esta casa hago más sombras que tú
Quédate ahí en tu odio
Mientras bebo del segundo borgoña
Y puedes hacer sonar el vaso cruzando tu vientre
No estoy pidiendo misericordia
No veo amor de misericordia en ti
No estoy pidiendo misericordia
Solo estoy esperando el sonido
De los pájaros de la mañana
Para enviarte lejos
No estoy pidiendo misericordia
No estoy pidiendo misericordia
Solo estoy esperando el sonido
De los pájaros mañaneros para tragarte…