Traducción de la letra de la canción Tickle The Truth - Widespread Panic

Tickle The Truth (original)

She complained, you look different, yeah, but I’m keeping my name
You’re not drinking the usual, I said it all tastes the same
She fled, you smell like L.A., yeah, but check out my new frames
You know these cool shades make you look bitching
Oh, she split from our table mumbling remember to tip
I had a twenty in ready but I said I might skip
Some people act funny when you’re just trying to be hip
Oh, spend a little time outside the kitchen
Magnificent miles, trying out this new walk
And people are watching, it’s like stepping on chalk
Learning curves behind like a memory stalks
But in all it’s an innocent mission
She rang late last night, said that wasn’t you, was it?
I said all colors of money are fit for deposit
Half naked right now, I’ve got soup in the closet
Oh, it’s sometimes with words I’m just fishing
Should I come over?
It sounds like you need me
I said, hey, that’s funny, you sound like my TV
Just try this thing once, it’ll make life so easy
And even puppies come under suspicion
Then a lover came knocking, I opened the door
With an apple in my hand, she said, what’s that core?
It’s the past and the future, but I shouldn’t say more
And that’s just my radio hissing
Well, I know you too well and I know you’re no villain
I said, don’t look now 'cause I’m ripping off Dylan
What you see is a little crusty, the real thing’s the fillin?
The sound bite from a verbal beautician
All the jokers in this world, they’re swarming like bees
Catch one to the head, make you fall to your knees
Lenny Bruce was a prophet in the 1960's
Two shows at tonight’s inquisition
And drifted and dreaming, lost in the bed
Body’s ups and down are just food for the head
It’s front page and French fries or the funny pages instead
We tickle the truth into submission
All in all it’s an innocent mission
Just tickle the truth into submission
And tickle the truth into submission

(traducción)

Ella se quejó, te ves diferente, sí, pero me quedo con mi nombre
No estás bebiendo lo de siempre, dije que todo sabe igual
Ella huyó, hueles como Los Ángeles, sí, pero mira mis nuevos marcos
Sabes que estos tonos geniales te hacen ver malhumorado
Oh, ella se separó de nuestra mesa murmurando recuerda dar propina
Tenía un veinte en listo, pero dije que podría saltarme
Algunas personas actúan de manera divertida cuando solo intentas estar a la moda.
Oh, pasa un poco de tiempo fuera de la cocina
Magníficas millas, probando este nuevo paseo.
Y la gente está mirando, es como pisar tiza
Curvas de aprendizaje detrás como un recuerdo acecha
Pero en todo es una misión inocente
Llamó tarde anoche, dijo que no eras tú, ¿verdad?
Dije que todos los colores de dinero son aptos para depósito
Medio desnudo ahora mismo, tengo sopa en el armario
Oh, a veces es con palabras que solo estoy pescando
¿Debería venir?
Parece que me necesitas
Dije, hey, eso es gracioso, suenas como mi TV
Solo prueba esto una vez, te hará la vida tan fácil
E incluso los cachorros están bajo sospecha.
Entonces un amante vino a tocar, abrí la puerta
Con una manzana en mi mano, dijo, ¿qué es ese núcleo?
Es el pasado y el futuro, pero no debería decir más.
Y ese es solo el silbido de mi radio
Bueno, te conozco demasiado bien y sé que no eres un villano
Dije, no mires ahora porque estoy estafando a Dylan
Lo que ves es un poco crujiente, ¿lo real es el relleno?
El fragmento de sonido de una esteticista verbal
Todos los bromistas de este mundo están pululando como abejas
Atrapa uno a la cabeza, haz que caigas de rodillas
Lenny Bruce fue un profeta en la década de 1960
Dos shows en la inquisición de esta noche
Y a la deriva y soñando, perdido en la cama
Los altibajos del cuerpo son solo alimento para la cabeza
Es la portada y papas fritas o las páginas divertidas en su lugar
Le hacemos cosquillas a la verdad para que se someta
Considerándolo todo, es una misión inocente
Sólo hazle cosquillas a la verdad para que se someta
Y hacer cosquillas a la verdad en la sumisión