Traducción de la letra de la canción Expiration Day - Widespread Panic

Expiration Day (original)

I’m a machinist at the Springfield Armory
Just slightly ahead of my time
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
I’m good at what I do
And I take great pride
But I don’t make much money
So I sell eggs and chickens on the side
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I love my job
I’ll shave metal until I die
And until I do, I’ll take on
Any extra thing it takes to provide
And I know it’ll kill me
Breathing all those fumes
But I’d sooner sniff solution
Than a baker’s dozen hothouse blooms
And my wife does love me
But she can’t realize
Why I won’t go back down south
And leave the armory behind
But I feel it is important
What I do upon my lathe
I pledge to do the detail work
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day
Until my expiration day

Expiration Day (traducción)

Soy maquinista en Springfield Armory
Un poco adelantado a mi tiempo
pero no gano mucho dinero
Así que vendo huevos y pollos al lado
soy bueno en lo que hago
Y me enorgullezco
pero no gano mucho dinero
Así que vendo huevos y pollos al lado
Y mi esposa me ama
Pero ella no puede darse cuenta
Por qué no volveré al sur
Y dejar atrás la armería
Pero amo mi trabajo
Afeitaré el metal hasta que muera
Y hasta que lo haga, me encargaré
Cualquier cosa adicional que se necesite para proporcionar
Y sé que me matará
Respirando todos esos humos
Pero preferiría oler la solución
que la docena de flores de invernadero de un panadero
Y mi esposa me ama
Pero ella no puede darse cuenta
Por qué no volveré al sur
Y dejar atrás la armería
Pero siento que es importante
Lo que hago en mi torno
Me comprometo a hacer el trabajo de detalle
Hasta el día de mi vencimiento
Hasta el día de mi vencimiento
Hasta el día de mi vencimiento
Hasta el día de mi vencimiento