Traducción de la letra de la canción Crippled Inside - Widespread Panic

Crippled Inside (original)

You can shine your shoes and wear a suit
You can comb your hair and look quite cute
You can hide your face behind a smile
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
You can wear a mask and paint your face
You can call yourself the human race
You can wear a collar and a tie
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Well, now you know that your cat
Has nine lives, nine lives to itself
But you only got one and a dog’s life ain’t fun
Mamma, take a look outside
You can go to church and sing a hymn
You can judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
Take it Well now, you know that your cat
Has nine lives, nine lives to itself
But you only got one and a dog’s life ain’t fun
Mamma, take a look outside
You can go to church and sing a hymn
Judge me by the color of my skin
You can live a lie until you die
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside
One thing you can’t hide is when you’re crippled inside

(traducción)

Puedes lustrar tus zapatos y usar un traje
Puedes peinarte y lucir bastante linda.
Puedes esconder tu rostro detrás de una sonrisa
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro
Puedes usar una máscara y pintarte la cara.
Puedes llamarte a ti mismo la raza humana
Puedes usar un cuello y una corbata
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro
Bueno, ahora sabes que tu gato
Tiene nueve vidas, nueve vidas para sí mismo
Pero solo tienes uno y la vida de un perro no es divertida
Mamá, echa un vistazo afuera
Puedes ir a la iglesia y cantar un himno
Puedes juzgarme por el color de mi piel
Puedes vivir una mentira hasta que mueras
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro
Tómalo, pues ya sabes que tu gato
Tiene nueve vidas, nueve vidas para sí mismo
Pero solo tienes uno y la vida de un perro no es divertida
Mamá, echa un vistazo afuera
Puedes ir a la iglesia y cantar un himno
Júzgame por el color de mi piel
Puedes vivir una mentira hasta que mueras
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro
Una cosa que no puedes ocultar es cuando estás lisiado por dentro