Traducción de la letra de la canción Free Somehow - Widespread Panic

Free Somehow (original)

I wanna be free right now
Voices inside my head
I know I’ll be free somehow
Quietest voices said
Oh, staying awake a while
Old movies in black and bliss
Lost and still found somehow
In a place like this, a place just like this
Little windows of fantasy
Her eyes telling what she sees
Stepping back from this world for now
I think that I’ll be coming 'round
I think I should be coming 'round
Wanna be free somehow
See the forest for the grass
Wonder through it all
Through the looking glass
A smile appears in the tree branch there
Take the Hatter’s words in jest
Don’t wake her up, she could be dreaming you
Just taking a little rest, a couple of moments rest
Kids remembering just to be, make it up as they go
Oh, stepping back from the mirrors and smoke
And I think that I’ll be coming 'round
Think I might be coming 'round
I guess that I’ll be coming 'round
I wanna be free somehow
Voices inside my head
Oh, I got to be free right now
The quietest voices said
Settle in for a while
Some things we’ll never miss
We’re lost and still found somehow
What are you doing in a place like this?
Nice girl in a place like this
Like she’s watching a comedy
She’s laughing in her sleep
Drifting out of my body now
Don’t think I’ll be coming down
I don’t think I’ll be coming down
Don’t think I’ll be coming down

Free Somehow (traducción)

Quiero ser libre ahora mismo
Voces dentro de mi cabeza
Sé que seré libre de alguna manera
Las voces más tranquilas dijeron
Oh, permanecer despierto un rato
Películas antiguas en negro y felicidad
Perdido y todavía encontrado de alguna manera
En un lugar como este, un lugar como este
Pequeñas ventanas de fantasía
Sus ojos dicen lo que ve
Retrocediendo de este mundo por ahora
Creo que estaré viniendo
Creo que debería estar viniendo
¿Quieres ser libre de alguna manera?
Ver el bosque por la hierba
Pregunto a través de todo
Através del espejo
Una sonrisa aparece en la rama del árbol allí
Toma las palabras del Sombrerero en broma
No la despiertes, podría estar soñando contigo
Solo tomando un pequeño descanso, un par de momentos de descanso
Los niños recuerdan solo ser, lo inventan a medida que avanzan
Oh, alejándose de los espejos y fumando
Y creo que estaré viniendo
Creo que podría estar viniendo
Supongo que estaré viniendo
Quiero ser libre de alguna manera
Voces dentro de mi cabeza
Oh, tengo que ser libre ahora mismo
Las voces más tranquilas dijeron
Acomódate por un tiempo
Algunas cosas que nunca extrañaremos
Estamos perdidos y todavía encontrados de alguna manera
¿Qué haces en un lugar como este?
Linda chica en un lugar como este
Como si estuviera viendo una comedia.
Ella se está riendo en su sueño
A la deriva fuera de mi cuerpo ahora
No creas que voy a bajar
no creo que vaya a bajar
No creas que voy a bajar