Traducción de la letra de la canción Her Dance Needs No Body - Widespread Panic

Her Dance Needs No Body (original)

Her dance needs no body
No body at all
She is both darkness and light
Just a shadow on the wall
He’s a wink of a black cat’s eye
At the end of an unlit hall
Both the lady and her lover
Both the child and her doll
Time, has no body at all
Over and over and over
Surrender, surrender, surrender
Rage gently, gently
She’s a warm breath on a window
Tangled hummingbirds fall
The earth 'lone is her footprint
All the wind is her shawl
Her dance needs no body
No body at all

(traducción)

Su baile no necesita cuerpo
Ningún cuerpo en absoluto
Ella es a la vez oscuridad y luz.
Solo una sombra en la pared
Es un guiño de ojo de gato negro
Al final de un pasillo sin luz
Tanto la dama como su amante.
Tanto el niño como su muñeca.
El tiempo, no tiene cuerpo en absoluto
Una y otra vez
Ríndete, ríndete, ríndete
Rabia suavemente, suavemente
Ella es un aliento cálido en una ventana
Caen colibríes enredados
La tierra sola es su huella
Todo el viento es su mantón
Su baile no necesita cuerpo
Ningún cuerpo en absoluto