Traducción de la letra de la canción The Poorhouse Of Positive Thinking - Widespread Panic

The Poorhouse Of Positive Thinking (original)

I pinch my pennies in a mason jar
Stashin' all my thoughts for the rainy days
See them come and watch them go
Redneck drunks and southern belles
So pick a card, any card
These jokers got no hearts and ten men on the make
Bring them in and take them out
Another lost soul on Music Row
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
It’s a hard, hard religion, channels souls astray
Gonna hold on for dear life
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
And gotta hold…
Alcatraz doesn’t seem so bad
Birdman on the rocks your time’s a waste
Tide rolls in and jutters out
All washed up, a swollen corpse
Waiting for that sacred midnight ride
In fantasies break your own rules
Insanity is all I see around the room
High Sierra station Inn
An 8 piece family bluegrass band
Waiting for that sacred midnight ride
Alcohol: sleeping all day — forget your dream
Stand in line all night for a watered-down drink
Yes, alcohol, a good thing you don’t get paid to think
You gotta hold on for dear life
So just sit back down and dwell on things
No one cares about I gotta hold…

The Poorhouse Of Positive Thinking (traducción)

pellizco mis centavos en un tarro de albañil
Guardando todos mis pensamientos para los días lluviosos
Míralos venir y míralos irse
Borrachos sureños y bellezas sureñas
Así que elige una carta, cualquier carta
Estos bromistas no tienen corazones y diez hombres en ciernes
Tráelos y sácalos
Otra alma perdida en Music Row
Esperando ese paseo sagrado de medianoche
Alcohol: dormir todo el día: olvida tu sueño
Hacer fila toda la noche para tomar una bebida aguada
Es una religión dura, dura, canaliza las almas por mal camino
Voy a aguantar por mi querida vida
Sí, alcohol, menos mal que no te pagan por pensar
Y tengo que aguantar...
Alcatraz no parece tan malo
Birdman en las rocas, tu tiempo es una pérdida
La marea entra y sale
Todo lavado, un cadáver hinchado
Esperando ese paseo sagrado de medianoche
En fantasías rompe tus propias reglas
La locura es todo lo que veo en la habitación
Posada de la estación de Sierra Alta
Una banda familiar de bluegrass de 8 integrantes
Esperando ese paseo sagrado de medianoche
Alcohol: dormir todo el día: olvida tu sueño
Hacer fila toda la noche para tomar una bebida aguada
Sí, alcohol, menos mal que no te pagan por pensar
Tienes que aguantar por tu querida vida
Así que solo siéntate y piensa en las cosas
A nadie le importa, tengo que aguantar...