Traducción de la letra de la canción Time Waits - Widespread Panic

Time Waits (original)

Someday there’ll be nothin' more to say
When life is seen as the dance of the seven veils
Each teaser reveals the beauty that was always already there
My body and soul and my car are not for sale
Some days are made of silent anticipation
Some days are just quarter-pumpin', cheap peepshows
Make-believe is all we have some of these days
Tie your money to your dog if you fear you might lose your way
The sun slips off each night to enjoy on the other side of town
Where barstools and dreamers and glasses all get refilled
Clocks and bar tabs are just numbers
And memories fighting gravity against the wall
Steam boat, fish light dancin' on the windows chill
The jukebox man never hits us with the latest
No, he just brushes the, the dust from the grooves
Of the songs we love
Drunk couple sayin,' «Baby no, no, you are no, you are no
You, you are the greatest»
Hellos and hornies, they’re squared off toe to toe
Someday there’ll be nothin' more to say
As life is seen as the dance of the seven veils
Each teaser reveal the beauty that was always already there
Body and soul and my car are not for sale
Body and soul and my car are not for sale

Time Waits (traducción)

Algún día no habrá nada más que decir
Cuando la vida es vista como la danza de los siete velos
Cada teaser revela la belleza que siempre estuvo ahí.
Mi cuerpo y alma y mi auto no están en venta
Algunos días están hechos de anticipación silenciosa
Algunos días son solo peepshows baratos de bombeo de un cuarto
Hacer creer es todo lo que tenemos algunos de estos días
Ate su dinero a su perro si tiene miedo de perder el rumbo
El sol se escapa cada noche para disfrutar al otro lado de la ciudad
Donde los taburetes, los soñadores y los vasos se rellenan
Los relojes y las pestañas de la barra son solo números
Y recuerdos luchando contra la gravedad contra la pared
Barco de vapor, peces que bailan con luz en el frío de las ventanas
El hombre de la máquina de discos nunca nos golpea con la última
No, solo cepilla el polvo de las ranuras.
De las canciones que amamos
Pareja borracha diciendo, 'Bebé no, no, no eres, no eres
Tú, eres el más grande»
Hola y cachondos, están enfrentados cara a cara
Algún día no habrá nada más que decir
Como la vida es vista como la danza de los siete velos
Cada teaser revela la belleza que siempre estuvo ahí.
Cuerpo y alma y mi auto no están en venta
Cuerpo y alma y mi auto no están en venta