Traducción de la letra de la canción Tortured Artist - Widespread Panic

Tortured Artist (original)

Feelin' ticklish, just met a new girl
She’s got a tattoo, said she remembers you
Oh, one day waitin' out the rain
She embroidered the portrait of a tortured artist on your sleeve
Laugh at your own jokes, ooh wouldn’t dare laugh at yourself
What a surprise
Happy, happy birthday to you
Oh you’re mama’s little dream come true
She painted the colors of the sunset with her fingers on my teepee
Likes cold, cold wine, cradled in the evening sky
Drinks in the deep dark reds of romance and poetry
Laughs out loud as movie stars shed their tears
In her sleep, she dreams with melancholoy
And I know, I know I’m just like you
I was leaving in a way, I’m already gone
Still young, though, oozing to the radio
Oh, like poetry, a tired cowboy
Who just let his horse run free
I know, ooh, I’m just like you
Not goin' anywhere
Feel near gone
There’s a van passing fast
Moving in stereo
Barely see her face
Or maybe outline
I’m not, I can barely see
Even as she sleeps, oh, she laughs so long
Laughing loud

(traducción)

Sintiéndome cosquilloso, acabo de conocer a una chica nueva
Ella tiene un tatuaje, dijo que te recuerda
Oh, un día esperando la lluvia
Ella bordó el retrato de un artista torturado en tu manga
Ríete de tus propios chistes, no te atreverías a reírte de ti mismo
Qué sorpresa
Feliz, feliz cumpleaños a ti
Oh, eres el pequeño sueño de mamá hecho realidad
Ella pintó los colores de la puesta de sol con sus dedos en mi tipi
Le gusta el vino frío, frío, acunado en el cielo de la tarde
Bebe en los profundos rojos oscuros del romance y la poesía.
Se ríe a carcajadas mientras las estrellas de cine derraman sus lágrimas.
En su sueño, sueña con melancolía
Y lo sé, lo sé, soy como tú
Me iba de alguna manera, ya me fui
Todavía joven, sin embargo, rezumando a la radio
Oh, como la poesía, un vaquero cansado
¿Quién acaba de dejar que su caballo corra libre?
Lo sé, ooh, soy como tú
No ir a ninguna parte
Sentirse cerca de irse
Hay una furgoneta que pasa rápido
Moviéndose en estéreo
Apenas veo su cara
O tal vez esbozar
No lo soy, apenas puedo ver
Incluso mientras duerme, oh, se ríe tanto
riendo fuerte