Traducción de la letra de la canción Up All Night - Widespread Panic

Up All Night (original)

It feels like we’ve been livin' in fast forward
Another moment passin' by Pa-pa party all night
The party’s ending, but it’s now or never
Nobody’s going home tonight
Pa-pa party all night
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I’m still wide awake
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night
(ZAYN)
Don’t even care about the table breakin'
We only wanna have a laugh
Pa-pa party all night
I’m only thinkin' 'bout this girl I’m seeing
I hope she’ll wanna kiss me back
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah all the way
I’m still wide awake
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night
(HARRY)
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
(ALL)
We’re gonna wanna stay up all night
(HARRY)
DJ got the floor to shake, the floor to shake
(ALL)
We’re gonna wanna stay up all night
Up all night
Up all night
We’re gonna wanna stay up all night
(ALL)
I wanna stay up all night, and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
Well don’t change the feeling
Don’t let it go, 'cause we got the flow now
Get outta control
I wanna stay up all night and do it all with you
Up, up, up all night like this, all night
Up all night like this, all night
Up all night

(traducción)

Se siente como si hubiéramos estado viviendo en un avance rápido
Otro momento pasando por Pa-pa fiesta toda la noche
La fiesta se acaba, pero es ahora o nunca
nadie va a casa esta noche
Pa-pa fiesta toda la noche
(HARRY)
Katy Perry está en repetición, está en repetición
DJ tiene el piso para temblar, el piso para temblar
La gente va todo el camino, sí todo el camino
sigo despierto
(TODOS)
Quiero quedarme despierto toda la noche y saltar hasta que veamos el sol
Quiero quedarme despierto toda la noche y encontrar una chica y decirle que ella es la indicada
Bueno, no cambies el sentimiento
No lo dejes ir, porque tenemos el flujo ahora
salirse de control
Quiero quedarme despierto toda la noche y hacerlo todo contigo
Arriba, arriba, arriba toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche
(ZAYN)
Ni siquiera te importa que la mesa se rompa
Sólo queremos reírnos
Pa-pa fiesta toda la noche
Solo estoy pensando en esta chica que estoy viendo
Espero que ella quiera besarme de vuelta
(HARRY)
Katy Perry está en repetición, está en repetición
DJ tiene el piso para temblar, el piso para temblar
La gente va todo el camino, sí todo el camino
sigo despierto
(TODOS)
Quiero quedarme despierto toda la noche y saltar hasta que veamos el sol
Quiero quedarme despierto toda la noche y encontrar una chica y decirle que ella es la indicada
Bueno, no cambies el sentimiento
No lo dejes ir, porque tenemos el flujo ahora
salirse de control
Quiero quedarme despierto toda la noche y hacerlo todo contigo
Arriba, arriba, arriba toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche
(HARRY)
Katy Perry está en repetición, está en repetición
(TODOS)
Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche
(HARRY)
DJ tiene el piso para temblar, el piso para temblar
(TODOS)
Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche
Despierto toda la noche
Despierto toda la noche
Vamos a querer quedarnos despiertos toda la noche
(TODOS)
Quiero quedarme despierto toda la noche y saltar hasta que veamos el sol
Quiero quedarme despierto toda la noche y encontrar una chica y decirle que ella es la indicada
Bueno, no cambies el sentimiento
No lo dejes ir, porque tenemos el flujo ahora
salirse de control
Quiero quedarme despierto toda la noche y hacerlo todo contigo
Arriba, arriba, arriba toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche así, toda la noche
Despierto toda la noche