Letras de All My Friends Are Far Away - Wild Animals

All My Friends Are Far Away (original)

Say goodbye, make it quick
Last night I made myself sick
As your van leaves, see you in dreams
The next day back to work
Consoled by the band we said we’d form
Even if it never happens
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
My dear folks don’t get it
They ask me if it’s worthwhile
When I’m not on tour I feel I’m wasting my time
It’s kind of weird but I miss more
Fon snoring sleeping on the floor
Waking him up will never happen
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
And when this all is said and done
We’re still a minority of one
Say hello sad routine
Now I sit here gazing at the screen
I’ll see you on brighter days
Play that record that says:
«Some friends are forever»

(traducción)

Di adiós, hazlo rápido
Anoche me enfermé
Cuando tu furgoneta se vaya, nos vemos en sueños
Al día siguiente de vuelta al trabajo
Consolado por la banda que dijimos que formaríamos
Incluso si nunca sucede
Siento que me estoy ahogando en esta ciudad
Pero cuando llegue el próximo verano
Nos veremos en los escenarios
Y espero que sea por mucho tiempo
Entonces volveremos a casa a nuestro salario mínimo
Mis queridos amigos no lo entienden
Me preguntan si vale la pena
Cuando no estoy de gira siento que estoy perdiendo el tiempo
Es un poco raro pero extraño más
Fon roncando durmiendo en el suelo
Despertarlo nunca sucederá
Siento que me estoy ahogando en esta ciudad
Pero cuando llegue el próximo verano
Nos veremos en los escenarios
Y espero que sea por mucho tiempo
Entonces volveremos a casa a nuestro salario mínimo
Y cuando todo esto esté dicho y hecho
Todavía somos una minoría de uno
Di hola triste rutina
Ahora me siento aquí mirando la pantalla
Te veré en días más brillantes
Pon ese disco que dice:
«Algunos amigos son para siempre»