Letras de Interrupted Girl - Wild Animals

Interrupted Girl (original)

2005 hearing voices that screamed:
«kid you’re looking depressed», this one’s not about me
It’s about a girl on the coast at the age of sixteen
Feeling shameful and somewhat confused:
One night after a party waiting for a cab
3 girls pulled up next to me I thought it was rad
I was supposed to get home later I don’t know how
But we drove off nothing to lose
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only joy
After that morning the days passed quite slow
I was hanging up posters for a shitty show
On the street where she worked and I hung out in hope
Of seeing her sometime soon
I had some doubts about telling my Mum
And I found myself hiding it from my closest ones
Even when they found out I didn’t kiss her when about
I was just interrupting myself
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only love
Years tumble down now I shout it out loud
There’s just one flag of which I’m proud
They fill their mouths with «normality»
But I’m not sure of what that really means
Years tumble down now I shout it out loud
2018, I still don’t get why
You can still be judged on who you wanna fuck
Yesterday’s fear has passed today’s here
Now I see no gender only joy
Now I see no gender only love

(traducción)

2005 escuchando voces que gritaban:
«niño, te ves deprimido», esto no es sobre mí
Se trata de una chica en la costa a la edad de dieciséis años.
Sentirse avergonzado y algo confundido:
Una noche después de una fiesta esperando un taxi
3 chicas se detuvieron a mi lado, pensé que era genial
se suponía que llegaría a casa más tarde, no sé cómo
Pero no conseguimos nada que perder
El miedo de ayer ha pasado el de hoy aquí
Ahora no veo género solo alegría
Después de esa mañana los días pasaron bastante lentos
Estaba colgando carteles de un espectáculo de mierda
En la calle donde ella trabajaba y yo pasaba el rato con esperanza
De verla pronto
Tenía algunas dudas sobre decírselo a mi mamá
Y me encontré escondiéndolo de mis más cercanos
Incluso cuando se enteraron de que no la besé cuando
solo me estaba interrumpiendo
El miedo de ayer ha pasado el de hoy aquí
Ahora no veo género solo amor
Los años se derrumban ahora, lo grito en voz alta
Solo hay una bandera de la que estoy orgulloso
Se llenan la boca de «normalidad»
Pero no estoy seguro de lo que eso realmente significa
Los años se derrumban ahora, lo grito en voz alta
2018, todavía no entiendo por qué
Todavía puedes ser juzgado por a quién quieres follar
El miedo de ayer ha pasado el de hoy aquí
Ahora no veo género solo alegría
Ahora no veo género solo amor