Letras de Sleepless Sundays - Wild Animals

Sleepless Sundays (original)

I feel tired of passing out before dark
And losing a vital spark of my childhood charm
It was fun but now I’ve turned into a bore
No more hospital wards
And I owe you one
I could’ve let you slip through my fingers
Sleepless Sundays put through the wringer
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be
At times we’re all invaded by doubt
A desire to blow out, a flickering flame
No shame, a drunken reverie
No pain, till you’re a memory
Though I’ve never been the king of moderation
I did upset you when I was on a winner
And will I still shine in your eyes as my hair gets thinner
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be

(traducción)

Me siento cansado de desmayarme antes del anochecer
Y perder una chispa vital de mi encanto infantil
Fue divertido pero ahora me he convertido en un aburrido
No más salas de hospital
Y te debo una
Podría haberte dejado escapar entre mis dedos
Los domingos sin dormir se ponen a prueba
es algo que quiero hacer
Pero dudan que lo veré a través
Estoy medio convencido de que así es como van a ser las cosas.
A veces a todos nos invade la duda
Un deseo de apagar, una llama parpadeante
Sin vergüenza, un ensueño borracho
Sin dolor, hasta que seas un recuerdo
Aunque nunca he sido el rey de la moderación
Te molesté cuando estaba en un ganador
¿Y seguiré brillando en tus ojos mientras mi cabello se vuelve más delgado?
es algo que quiero hacer
Pero dudan que lo veré a través
Estoy medio convencido de que así es como van a ser las cosas.