Traducción de la letra de la canción Saw It Coming - Wiley, Jammer, JME

Saw It Coming (original)

I saw it coming, I was aware from earlier
This crew’s watching me, they all envy
It’s cool, keep watching me
I will burn ya
I’m just tryna live but don’t tempt me
Because my business don’t concern ya
No one’s taking my chain, you can bet me
You don’t like it, take it further
Yeah I’m one of them boys if you edge me
Trouble tali, watch me I’ll rally
Back and get busy with a bat and bally
You’re not aggy
See you on the road, getting chased like anybody else down streets and alley’s
Win some, lose some
Then pretend to be pally (boom)
Revenge is on the horizon
Status is rising
I was like JR, didn’t stop writing
And you can hear Miss Beats is focused
Like I used to be, music’s food to me
What can you prove to me
I’m still moving free browsing units
All my eyes closed and white labels out on the streets
That’s paper still
Didn’t like the labels still
Because I saw it coming
Dizzee, Cage, then I went down to the streets of rage
Me and Bionics beef, on it
All year 'round regardless, I was on it
Run up on the radio, don’t miss a rave
And smack up anybody who tries to get brave
I saw it coming though
In the end my tolerance was zero
Don’t be a hero
You can’t say I don’t rep for the manor though
Saw me coming, I sprayed up a bagga shows
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You shoulda seen it coming
I blew the crew
But I weren’t the one that grew the crew up
Certain manna knew I had two up
But don’t try flip the script 'cause I’m clued up
Tried to beat me but I weren’t too fucked
Look at my face nigga, I’m not bruised up
No scars, no they weren’t tooled up
Now look at me, yeah I’ve moved up
'Cause I’m on the road for the cream
And you’re still chasing the dream
Nah, that’s not good for the scene
How you gonna break bread
Live good with the team
Jammer’s a blatant G
And I can see hate in me
Nah, there’s no snake in me
That’s why everybody still ratin' me
I shoulda seen it coming but
I was blinded, by the long hard hours that I grinded
Beef is something that I’ve had a couple times
Ran a couple times, I’ve bagged a couple guys
Should’ve saw it coming
What can I say
I was ignoring something that was blatantly there
I blatantly cared
But I don’t mind, God was watching
There was three of us and there was ten of them
They rushed me what can I see them again
I’m not a guy to, contemplate
But you see it will be me V them again
Because I believe in judgement day
Believe you me, you don’t want that day
'Cause right now everything’s fine
But at the end of the day you will be on like a race
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
You saw me coming
I saw it coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming
(Come on Jme, more bars, more bars, you’re a war MC, you’ve got war bars)
Please bredrin, shut your mouth
I’m the only MC that comes with metaphor bars
I don’t mean simile, bait bars
I mean five metaphors and eight bars
«Started a game, picked up a Q»
That lyric inspires you to go make bars
I didn’t see nothing coming
'Cause it all happened too fast
Two years ago, I was no one
Two two’s and my dad knows two bars
I should’ve seen it coming
'Cause even though it happened so fast
I kinda knew deep down inside
That all is talent, will last
What
I can always see them coming
They don’t wanna talk to my face, they’re grumbling
Under their breath them guys are mumbling
Don’t say nuttin' to my face but one thing
That fucks me up is them snake guys
Nothing but fake guys, looking through fake eyes
I think you should realise
That I don’t get phased by them lies
Anyone can talk any shit like them
But I ain’t like them, I ain’t a prick like them
You won’t ever see me slip like them
'Cause I ain’t the one who talks shit like them
You never see me coming, I’m running on them, gunning on them
I ain’t on mumbling like them
I ain’t a dick blud, I’ma see through them
Speak to my face then see what I do then
I saw it coming
You saw me coming
Down in the hood, the beats were running
Watch the movement, you saw it coming
Yeah, yeah, me and my boys are top gunning
When I get to the door at the dance
There’s a bit of a hassle so we gotta run in
You see them gyal in the corner?
It’s my tune they’re humming

(traducción)

Lo vi venir, lo sabía desde antes
Esta tripulación me está mirando, todos envidian
Es genial, sigue observándome
te quemaré
Solo trato de vivir pero no me tientes
Porque mi negocio no te concierne
Nadie está tomando mi cadena, puedes apostarme
No te gusta, llévalo más lejos
Sí, soy uno de esos chicos si me superas
Problema tali, mírame, me uniré
Vuelve y ponte a trabajar con un bate y una bola
no estas enojado
Nos vemos en la carretera, siendo perseguidos como cualquier otra persona por calles y callejones
Gana algo pierde algo
Entonces finge ser amigo (boom)
La venganza está en el horizonte
El estado está aumentando
Yo era como JR, no dejé de escribir
Y puedes escuchar que Miss Beats está enfocada
Como solía ser, la comida de la música para mí
¿Qué puedes probarme?
Todavía estoy moviendo unidades de navegación gratuitas
Todos mis ojos cerrados y etiquetas blancas en las calles
Eso es papel todavía
No me gustaron las etiquetas todavía
Porque lo vi venir
Dizzee, Cage, luego bajé a las calles de la ira
Carne de res Bionics y yo, en eso
Todo el año, independientemente, estuve en eso
Sube a la radio, no te pierdas una rave
Y golpea a cualquiera que intente ser valiente
Aunque lo vi venir
Al final mi tolerancia fue cero
No seas un héroe
Sin embargo, no puedes decir que no soy representante de la mansión.
Me vio venir, rocié un espectáculo de bagga
lo vi venir
me viste venir
Abajo en el capó, los latidos estaban corriendo
Mira el movimiento, lo viste venir
Sí, sí, mis hijos y yo somos los mejores
Cuando llego a la puerta del baile
Hay un poco de molestia, así que tenemos que correr
¿Los ves chica en la esquina?
Es mi melodía que están tarareando
me viste venir
lo vi venir
Abajo en el capó, los latidos estaban corriendo
Mira el movimiento, lo viste venir
Sí, sí, mis hijos y yo somos los mejores
Cuando llego a la puerta del baile
Hay un poco de molestia, así que tenemos que correr
¿Los ves chica en la esquina?
Es mi melodía que están tarareando
Deberías haberlo visto venir
Soplé a la tripulación
Pero yo no fui el que hizo crecer a la tripulación
Cierto maná sabía que tenía dos arriba
Pero no intentes voltear el guión porque estoy al tanto
Intenté golpearme pero no estaba demasiado jodido
mira mi cara nigga, no estoy magullado
Sin cicatrices, no, no estaban equipados
Ahora mírame, sí, he subido
Porque estoy en el camino por la crema
Y todavía estás persiguiendo el sueño
Nah, eso no es bueno para la escena.
¿Cómo vas a partir el pan?
Vivir bien con el equipo.
Jammer es un G descarado
Y puedo ver odio en mí
Nah, no hay serpiente en mí
Es por eso que todos todavía me califican
Debería haberlo visto venir, pero
Estaba cegado por las largas y duras horas que molía
La carne es algo que he comido un par de veces
Corrí un par de veces, he embolsado a un par de tipos
Debería haberlo visto venir
Qué puedo decir
Estaba ignorando algo que estaba descaradamente allí.
me importaba descaradamente
Pero no me importa, Dios estaba mirando
Eramos tres y eran diez
Me apuraron que los puedo volver a ver
No soy un tipo para, contemplar
Pero ves que seré yo V ellos otra vez
Porque creo en el día del juicio
Créeme, no quieres ese día
Porque ahora mismo todo está bien
Pero al final del día estarás como en una carrera
lo vi venir
me viste venir
Abajo en el capó, los latidos estaban corriendo
Mira el movimiento, lo viste venir
Sí, sí, mis hijos y yo somos los mejores
Cuando llego a la puerta del baile
Hay un poco de molestia, así que tenemos que correr
¿Los ves chica en la esquina?
Es mi melodía que están tarareando
me viste venir
lo vi venir
Abajo en el capó, los latidos estaban corriendo
Mira el movimiento, lo viste venir
Sí, sí, mis hijos y yo somos los mejores
Cuando llego a la puerta del baile
Hay un poco de molestia, así que tenemos que correr
¿Los ves chica en la esquina?
Es mi melodía que están tarareando
(Vamos Jme, más barras, más barras, eres un MC de guerra, tienes barras de guerra)
Por favor Bredrin, cierra la boca
Soy el único MC que viene con barras metafóricas
No me refiero a símil, barras de cebo
Me refiero a cinco metáforas y ocho compases.
«Comenzó un juego, recogió una Q»
Esa letra te inspira a ir a hacer bares
no vi nada venir
Porque todo sucedió demasiado rápido
Hace dos años yo no era nadie
Dos dos y mi papá sabe dos barras
Debería haberlo visto venir
Porque a pesar de que sucedió tan rápido
Sabía un poco en el fondo
Que todo es talento, durará
Qué
Siempre puedo verlos venir
No quieren hablarme a la cara, se quejan
En voz baja, los chicos están murmurando
No me digas nuez a la cara, pero una cosa
Los que me joden son esos tipos serpiente
Nada más que tipos falsos, mirando a través de ojos falsos
Creo que deberías darte cuenta
Que no me desanimen por esas mentiras
Cualquiera puede hablar cualquier mierda como ellos.
Pero no soy como ellos, no soy un imbécil como ellos
Nunca me verás deslizarme como ellos
Porque yo no soy el que habla mierda como ellos
Nunca me ves venir, estoy corriendo sobre ellos, disparándoles
No estoy murmurando como ellos
No soy un idiota, voy a ver a través de ellos
Háblame a la cara y luego mira lo que hago
lo vi venir
me viste venir
Abajo en el capó, los latidos estaban corriendo
Mira el movimiento, lo viste venir
Sí, sí, mis hijos y yo somos los mejores
Cuando llego a la puerta del baile
Hay un poco de molestia, así que tenemos que correr
¿Los ves chica en la esquina?
Es mi melodía que están tarareando