Traducción de la letra de la canción Grew Up In - Wiley, Stormzy, Solo 45

Grew Up In (original)

Yeah, I grew up in Bow E-thrizzy
Home of Maniac, home of Tinchy, home of Dizzee
If you don’t get it then you’re gonna be without
That’s why I fly around and make myself busy
Complacent shotta gets robbed for a belly
This shit’s going on, but I don’t mean telly
When the rain falls, you can’t be saved by wellies
A kid walks in, starts waving a semi
Badman, he ain’t afraid of any
Expensive watch, now why have I got it?
Furthermore, fuck that, I’m a shot it
You know why, blood?
Cause I don’t want it
Go and look a next property, swap it
I deal with change in a pattern
Too many girls buy jewellery in Hatton
New generation’s here, what you saying?
We’re gonna see when I pass you the baton
I grew up in south west London, home of the brave
Home to the roadside Gs, So Solid UK
Be loud and clear when you’re calling my name
Shut down the club, live show then I cut, I’m the lord of the rave
From a place where your big bad brother can’t save you
Where the olders are washed and the young Gs out on the block who want grief
Get out of my seat, what the fuck did you bring to the table?
From a place where they think that you’re rich if you ever get signed to a label
Last night, I fell asleep with the engine running
Kick down your door, then my bredrin’s running
I don’t like that yout, I don’t care who
I don’t know that yout, don’t care about your cousin
Got a photoshoot, whole ends is coming, rudeboy, you ain’t got enough class
Your boy’s on form this year, fall back, you ain’t got enough bars
20 man deep on a night out, buy out the bar, you ain’t got enough staff
Man don’t even talk to you much, but you talk too much, all you niggas just bark

Grew Up In (traducción)

Sí, crecí en Bow E-thrizzy
Hogar de Maniac, hogar de Tinchy, hogar de Dizzee
Si no lo entiendes, te quedarás sin
Es por eso que vuelo y me ocupo
Shotta complaciente es robado por una barriga
Esta mierda está pasando, pero no me refiero a la tele
Cuando cae la lluvia, no te pueden salvar las botas de agua
Un niño entra, comienza a agitar un semi
Badman, él no tiene miedo de ningún
Reloj caro, ahora ¿por qué lo tengo?
Además, al diablo con eso, soy un tiro
¿Sabes por qué, sangre?
Porque no lo quiero
Ve y busca la siguiente propiedad, cámbiala
Trato con el cambio en un patrón
Demasiadas chicas compran joyas en Hatton
La nueva generación está aquí, ¿qué estás diciendo?
A ver cuando te paso la batuta
Crecí en el suroeste de Londres, hogar de los valientes
Hogar de los G de carretera, So Solid UK
Sé fuerte y claro cuando llames mi nombre
Cierra el club, show en vivo y luego corto, soy el señor de la rave
Desde un lugar donde tu gran hermano malo no puede salvarte
Donde los mayores se lavan y los jóvenes Gs en el bloque que quieren dolor
Sal de mi asiento, ¿qué cojones trajiste a la mesa?
De un lugar donde piensan que eres rico si alguna vez firmas con una etiqueta
Anoche me dormí con el motor en marcha
Derriba tu puerta, entonces mi bredrin está corriendo
No me gusta eso, no me importa quién
No sé que a ti, no te importa tu prima
Tengo una sesión de fotos, se acercan extremos completos, rudeboy, no tienes suficiente clase
Tu chico está en forma este año, retrocede, no tienes suficientes barras
20 hombres de profundidad en una noche de fiesta, compra el bar, no tienes suficiente personal
El hombre ni siquiera habla mucho contigo, pero hablas demasiado, todos ustedes niggas solo ladran