Traducción de la letra de la canción Take It - will.i.am, KRS-One

Take It (original)

It’s not about a salary, it’s all about reality
I’m all in the academy, exposin all the fallacies
Not who other rappers be, FEW can go on after me
I know the city’s trappin me, watch 'em like my calories
Cats that wanna battle me, they learn of the catastrophe
Don’t bring your rappin back to me
NEVER will you ever challenge me with what you chat to me
SEALED is my anatomy, I do it lyrical mastery, KRS — OH!
The time has arrived as your wake up call
When I’m rhymin, I’m obliged to shake up all
It be a claat, this will drop the mic and take a ball
Too many part-time rappers that fake and stall
When you see KRS, you will say I’m tall
Cause no I don’t take shorts, not at all
Philosopher, not some trick in the mall
I MASTERED THIS!
FEW rappers goin after Kris
Thirteen albums, you do the math on this!
Obviously, knowledge you have to get
What the ignorant don’t know, hell they’ll laugh at it
All my college students you know you have to get
Your receipt, I mean degree, it’s only facts I spit
Take it, cause everyone ain’t gonna make it
If you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
Just take it, you need it
We got way more in store, believe me
Consume it, breathe it
(TAKE T-TAKE TAKE T-TAKE T-TAKE TAKE IT!)
I rhyme, for the inner-city
No I don’t ask for no praise or no pity
I got the power, you want to stay with me
Further down this lyrical road, it gets tricky
Stay with me!
A different type of rapper emceein
Seeing is believing but believing is seeing
And seeing is agreein with the truth of your higher being
So when I’m rhymin, I take time with the minds I’m freein
The teacher is teachin, the student is seekin
Them hookers be creepin instead of a book on the weekend
I’m lookin to nukin 'em all in the dust
They reject knowledge and without the anointing, you rust
Laugh if you must, but trust that I see you naked
You need what I’m givin, but you front and you fakin
So like I stated, everybody ain’t gonna make it
But if you’re hearin my voice, you have a choice now TAKE IT!
I’ll keep on bringin it, singin it 'til your ears is ringin
And steamin, gleamin the dream and true emceein with meaning
And see men, we all fiendin for the cream and the screamin
A demon got us believing screamin rhymin for NO reason!
Every weekend we weaken, discipline is what we needin
But we too busy freakin to understand divine speaking
KRS and BBE, with Will 1X and Phife Dawg, you’ll see me
OH!
OH!
It’s the real hip-hop
KRS-One, shout out to Scott La Rock
We do it from here to there, every city, every block
And now it’s about time we STOP!

(traducción)

No se trata de un salario, se trata de la realidad
Estoy en la academia, exponiendo todas las falacias
No quiénes sean los otros raperos, POCOS pueden seguir después de mí
Sé que la ciudad me está atrapando, míralos como mis calorías
Los gatos que quieren pelear conmigo se enteran de la catástrofe
No me devuelvas tu rappin
NUNCA me desafiarás con lo que me chateas
SEALED es mi anatomía, lo hago con maestría lírica, KRS, ¡OH!
Ha llegado el momento de tu llamada de atención
Cuando estoy rimando, estoy obligado a sacudir todo
Será un claat, esto dejará caer el micrófono y tomará una pelota
Demasiados raperos a tiempo parcial que fingen y se estancan
Cuando veas KRS, dirás que soy alto
Porque no, no tomo pantalones cortos, para nada
Filósofo, no un truco en el centro comercial
¡DOMINÉ ESTO!
POCOS raperos van tras Kris
¡Trece álbumes, tú haces cuentas con esto!
Obviamente, el conocimiento que tienes que obtener
Lo que los ignorantes no saben, diablos se reirán de eso
Todos mis estudiantes universitarios que sabes que tienes que conseguir
Tu recibo, me refiero al título, son solo hechos que escupo
Tómalo, porque todos no lo lograrán
Si estás escuchando mi voz, tienes una opción ahora ¡APROVECHA!
Solo tómalo, lo necesitas
Tenemos mucho más en la tienda, créanme
Consumirlo, respirarlo
(¡TOMA T-TOMA TOMA T-TOMA T-TOMA TOMA!)
Solo tómalo, lo necesitas
Tenemos mucho más en la tienda, créanme
Consumirlo, respirarlo
(¡TOMA T-TOMA TOMA T-TOMA T-TOMA TOMA!)
Yo rimo, para el centro de la ciudad
No, no pido alabanzas ni piedad
Tengo el poder, quieres quedarte conmigo
Más adelante en este camino lírico, se vuelve complicado
¡Quédate conmigo!
Un tipo diferente de rapero maestro de ceremonias
Ver es creer pero creer es ver
Y ver está de acuerdo con la verdad de tu ser superior
Así que cuando estoy rimando, tomo tiempo con las mentes que estoy liberando
El maestro está enseñando, el estudiante está buscando
Las prostitutas se arrastran en lugar de un libro el fin de semana
Estoy buscando nukin 'em all en el polvo
Rechazan el conocimiento y sin la unción te oxidas
Ríete si debes, pero confía en que te veo desnudo
Necesitas lo que te estoy dando, pero te enfrentas y finges
Entonces, como dije, todos no lo lograrán
Pero si estás escuchando mi voz, tienes una opción ahora ¡APROVECHA!
Seguiré llevándolo, cantándolo hasta que te suenen los oídos
Y humeante, brillando el sueño y el verdadero maestro de ceremonias con significado
Y mira hombres, todos estamos locos por la crema y los gritos
¡Un demonio nos hizo creer gritando rhymin sin ninguna razón!
Cada fin de semana nos debilitamos, la disciplina es lo que necesitamos
Pero estamos demasiado ocupados para entender el hablar divino
KRS y BBE, con Will 1X y Phife Dawg, me verás
¡OH!
¡OH!
es el verdadero hip hop
KRS-One, saluda a Scott La Rock
Lo hacemos de aquí para allá, cada ciudad, cada cuadra
¡Y ya es hora de que DETENGAMOS!