Traducción de la letra de la canción Far Away From Home - will.i.am, Nicole Scherzinger

Far Away From Home (original)

She comes from a small town,
She would’ve stole her mom’s car
Crazy baby, she says she gonna make it far uptown,
She wanna be a superstar right now.
She says she gonna throw a party wild
She wanna be on movie screens,
Pretty baby, she made it on that magazine,
Tuck down, she ain’t the only one,
This happens all the time and it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
He’s a boy from the ghetto,
He wanna buy his momma a house
Little baby, he’s trying to move her up that town
Got a job, he’s selling drugs, but she don’t know
Momma’s proud.
He said he’s going to Hollywood,
Up on a hill next to the nail
Sister know now, she’s mad as hell, but she won’t tell,
Mama, he ain’t the only one, this happens all the time
And it goes on and on and on.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship,
Run on a rocket ship.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
Let’s go far away from home,
Run on a rocket,
Come down the boulevard, burning it up.
I wanna run away from home,
I don’t wanna think about it,
Run baby, run, I don’t wanna think about it.
Run away from home,
I don’t wanna think about it,
Come down the boulevard, burning it up.

(traducción)

Ella viene de un pequeño pueblo,
Ella habría robado el auto de su mamá.
Nena loca, ella dice que va a llegar lejos de la parte alta de la ciudad,
Ella quiere ser una superestrella ahora mismo.
Ella dice que va a organizar una fiesta salvaje
Ella quiere estar en las pantallas de cine,
Bebé bonito, salió en esa revista,
Tuck down, ella no es la única,
Esto sucede todo el tiempo y sigue y sigue y sigue.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Quiero huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Corre bebé, corre, no quiero pensar en eso.
Huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Es un chico del gueto,
Quiere comprarle una casa a su mamá
Pequeño bebé, él está tratando de mudarla a esa ciudad
Tiene un trabajo, él vende drogas, pero ella no sabe
Mamá está orgullosa.
Dijo que irá a Hollywood,
En lo alto de una colina al lado del clavo
La hermana lo sabe ahora, está loca como el infierno, pero no lo dirá,
Mamá, él no es el único, esto sucede todo el tiempo
Y sigue y sigue y sigue.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Quiero huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Corre bebé, corre, no quiero pensar en eso.
Huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Corre en un cohete,
Corre en un cohete,
Corre en un cohete,
Corre en un cohete.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Quiero huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Corre bebé, corre, no quiero pensar en eso.
Huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Vámonos lejos de casa,
Corre en un cohete,
Baja por el bulevar, quemándolo.
Quiero huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Corre bebé, corre, no quiero pensar en eso.
Huir de casa,
no quiero pensar en eso,
Baja por el bulevar, quemándolo.