Traducción de la letra de la canción Over - will.i.am

Over (original)

Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
Feeling down, down, it’s all ohh-ohh-ver
Heading down down down
I just can’t get over
Simple little fact the the love is over
I thought me and you was gon' get older
And then go half on a baby and mold her
I thought I was gon' always hold ya
Even though we constantly fought like soldiers
Together we 'sposed to fall down like boulders
But ever since the weather been gettin colder
We’re lookin for closure, cause we couldn’t stay in love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
This situation, needs a brand new configuration
Baby take a look at our relationship
It’s sittin' on a rocky foundation
And that’s why conversations are confrontational
And cause frustrations, the cause of our separation
Is a culmination of complications
And that’s why we gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
I don’t know where I should go
Backwards or forwards now
I don’t know what I should do
Feelin' lonely or be with you
I heard this on another song
You don’t know what you got 'til it’s gone
Yu don’t know what you got 'til it’s gone
Don’t know what you got
We gotta quit the love
Cause we both miserable in love
And I’m even worse without you
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
I walked away and I’m feeling
Down, down (It's all ohh-ohh-ver)
But even if I stayed I’d be feeling
Down down down
It’s over, it’s ohh-ohhhhh-ver~!
It’s ohhhhhhhhhhh-ver
Oh it’s ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
It’s ohhhhh-verrrrrrr
Don’t shed a tear for me, it’s oh-verrrrrrr
Don’t shed a tear, although it’s ohhh-verrrr

(traducción)

Sentirse deprimido, deprimido, todo es ohh-ohh-ver
Dirigiéndose hacia abajo hacia abajo
Sentirse deprimido, deprimido, todo es ohh-ohh-ver
Dirigiéndose hacia abajo hacia abajo
simplemente no puedo superar
Pequeño hecho simple: el amor ha terminado
Pensé que tú y yo íbamos a envejecer
Y luego ir a la mitad en un bebé y moldearla
Pensé que siempre te abrazaría
A pesar de que luchábamos constantemente como soldados
Juntos se supone que caeremos como rocas
Pero desde que el clima se ha vuelto más frío
Estamos buscando un cierre, porque no pudimos permanecer enamorados
Porque ambos somos miserables en el amor
Y estoy aun peor sin ti
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
Esta situación necesita una nueva configuración
Cariño, echa un vistazo a nuestra relación
Está sentado sobre una base rocosa
Y es por eso que las conversaciones son conflictivas.
Y causar frustraciones, la causa de nuestra separación
es la culminación de complicaciones
Y es por eso que tenemos que dejar el amor
Porque ambos somos miserables en el amor
Y estoy aun peor sin ti
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
¡Se acabó, es ohh-ohhhhh-ver~!
Es ohhhhhhhhhhh-ver
no se a donde debo ir
Hacia atrás o hacia adelante ahora
no se que debo hacer
Sentirse solo o estar contigo
Escuché esto en otra canción
No sabes lo que tienes hasta que se va
No sabes lo que tienes hasta que se va
No sé lo que tienes
Tenemos que dejar el amor
Porque ambos somos miserables en el amor
Y estoy aun peor sin ti
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
Me alejé y me siento
Abajo, abajo (Todo es ohh-ohh-ver)
Pero incluso si me quedara, me sentiría
Abajo abajo abajo
¡Se acabó, es ohh-ohhhhh-ver~!
Es ohhhhhhhhhhh-ver
Oh, es ohhhhhhhhhh-verrrrrrrr
Es ohhhhh-verrrrrrr
No derrames una lágrima por mí, es oh-verrrrrr
No derrames una lágrima, aunque sea ohhh-verrrr