Traducción de la letra de la canción Switch - Will Smith, Robin Thicke

Switch (original)

Ladies and gentlemen
Thank you very much for comin out this evening
Yeah, thank you thank you
Please, take the dancefloor, uh
I would like to welcome you, to the Switch, remix
Now all you got to do is let your body move
And just — woo!
Vibe to vibe a second
This a club girl, why you arrived naked?
Hear that, how the veteran glide the record
But don’t download, go out and buy the record
Switch — uhh, somethin sexy 'bout her
Girl on the floor, all her friends around her
I mean real clean, ain’t gotta touch or nuttin
It ain’t like I like a chick on chick or sum’n
I’m just a sucker for a hot track
Gimme a drink and a chick to tell «Stop that»
Dance is a hop then a clap, flip it 'round
Now bring it on back, break it down — now switch
I don’t want nobody sittin on the wall
If you didn’t come to dance then why’d you come at all
Here’s your chance (here's your chance) take my hand (take my hand)
Do that dance, girl, now switch
Uh — I got a question, I need to ask somebody
Why is it that when y’all see me at the party
Y’all be looking like «Ooh, he a movie star
He ain’t supposed to be out on the floor with e’rybody»
But oh wait, whoa y’all forgettin
When I was, amateur spittin before the scripts were written
First one in, last one out the club
Burstin in, passin out in the club
Back at it, this cat is the wit and the charm
Taking you higher like a syringe hittin ya arm
Bringing the fire, making you binge, ring the alarm
Let me see you clap and spin, baby come on — switch!
+ (Will Smith)
I don’t want to see you standin
When you look as fine as you (to the left one time girl)
I don’t want to see you standin
When you look as fine as you (yo, to the back one time girl)
I don’t want to see you standin
When you looks as fine as you (to the right one time girl)
I don’t want to see you standin, girl
Look so fine as you (slide it up front, slide it up front)
(Robin Thicke)
(Big Will, yo)
Look so fine as you babe
Keep switchin whether you in your car or your kitchen
Switchin hittin like it’s a brand new dancin religion
Chance collision with Robin Thicke advancin my mission
Dance envisioned by my man All Money, keep switchin
— repeat 2X w/ ad libs
Ha ha, Big Will
Thank y’all very much for comin out this evenin
The love that I feel, in this room, is beyond, compare

Switch (traducción)

Damas y caballeros
Muchas gracias por venir esta noche.
si, gracias gracias
Por favor, toma la pista de baile, eh
Me gustaría darte la bienvenida a Switch, remix
Ahora todo lo que tienes que hacer es dejar que tu cuerpo se mueva
Y solo, ¡guau!
Vibra a vibrar un segundo
Esta es una chica de club, ¿por qué llegaste desnuda?
Escucha eso, cómo el veterano desliza el récord
Pero no descargues, sal y compra el disco
Switch, uhh, algo sexy en ella
Chica en el suelo, todos sus amigos a su alrededor
Me refiero a muy limpio, no tengo que tocar ni nuez
No es como si me gustara una chica con chica o sum'n
Solo soy un fanático de una pista caliente
Dame un trago y un pollito para decir «Basta de eso»
El baile es un salto y luego un aplauso, dale la vuelta
Ahora tráelo de nuevo, divídelo, ahora cambia
No quiero que nadie se siente en la pared
Si no viniste a bailar, ¿por qué viniste?
Aquí está tu oportunidad (aquí está tu oportunidad) toma mi mano (toma mi mano)
Haz ese baile, chica, ahora cambia
Uh, tengo una pregunta, necesito preguntarle a alguien.
¿Por qué cuando me ven en la fiesta
Todos se ven como "Ooh, él es una estrella de cine
Se supone que no debe estar en el suelo con todo el mundo»
Pero, oh, esperen, se les está olvidando
Cuando era un aficionado escupiendo antes de que se escribieran los guiones
El primero en entrar, el último en salir del club
Irrumpir, desmayarse en el club
Volviendo a eso, este gato es el ingenio y el encanto.
Llevándote más alto como una jeringa golpeando tu brazo
Trayendo el fuego, haciéndote atracones, suena la alarma
Déjame verte aplaudir y girar, nena, vamos, ¡cambia!
+ (William Smith)
No quiero verte de pie
Cuando te ves tan bien como tú (a la izquierda niña de una vez)
No quiero verte de pie
Cuando te ves tan bien como tú (yo, hacia atrás chica de una vez)
No quiero verte de pie
Cuando te ves tan bien como tú (a la chica de una sola vez)
No quiero verte suplente, niña
Luce tan bien como tú (deslízalo al frente, deslízalo al frente)
(Robin Thicke)
(Gran Voluntad, yo)
Te ves tan bien como tú nena
Sigue cambiando ya sea que estés en tu auto o en tu cocina
Switchin hittin como si fuera una nueva religión de baile
Colisión casual con Robin Thicke avanzando en mi misión
Baile imaginado por mi hombre All Money, sigue cambiando
— repetir 2 veces con improvisaciones
Ja ja, gran voluntad
Muchas gracias a todos por venir esta noche.
El amor que siento, en esta habitación, está más allá, compara