Traducción de la letra de la canción Time Machine - WILLOW

Time Machine (original)

Baby, if I had a time machine
I’d go back to 1983
Maybe I would chill with Basquiat
I’d be out there playing make-believe
I’d be in the streets of NYC
Sippin' lemonade likely
21st Century me, 20th Century dreams
And tell me does it feel like that?
Does it really feel like that?
'Cause baby, if it’s real like that…
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Baby if I had a time machine
I’d go back to 1993
Maybe I would play with Kurt Cobain
Maybe I would get on MTV
Maybe I would cruise all day
Ride a longboard, foosball fates
I don’t care what anyone says
Everyone is disconnected these days
'Cause everyone is looking at their phone
Tryna feel like they are less alone (So wrong)
And I’m here to tell them that they’re wrong (So wrong)
'Cause baby, if it feels like that
Tell me if it feels like that
Tell me if it’s real like that
Then please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)
Please don’t wait on me, on me
(Take 'em back to 1983
Shining down, look like a Christmas tree
I don’t give a fuck, I’m doing me
Time machine, time machine)

(traducción)

Cariño, si tuviera una máquina del tiempo
volvería a 1983
Tal vez me relajaría con Basquiat
Estaría por ahí jugando a hacer creer
Estaría en las calles de Nueva York
Bebiendo limonada probablemente
Yo del siglo XXI, sueños del siglo XX
Y dime, ¿se siente así?
¿Realmente se siente así?
Porque cariño, si es así de real...
Entonces, por favor, no esperes por mí, por mí.
Por favor, no esperes por mí, por mí
Por favor, no esperes por mí, por mí
(Llévalos a 1983
Brillando, parece un árbol de Navidad
Me importa un carajo, me estoy haciendo
máquina del tiempo, máquina del tiempo)
Por favor, no esperes por mí, por mí
(Llévalos a 1983
Brillando, parece un árbol de Navidad
Me importa un carajo, me estoy haciendo
máquina del tiempo, máquina del tiempo)
Cariño, si tuviera una máquina del tiempo
volvería a 1993
Tal vez tocaría con Kurt Cobain
Tal vez entraría en MTV
Tal vez navegaría todo el día
Montar un longboard, destinos de futbolín
No me importa lo que digan los demás
Todo el mundo está desconectado estos días
Porque todos están mirando su teléfono
Tryna siente que están menos solos (tan mal)
Y estoy aquí para decirles que están equivocados (Tan equivocados)
Porque bebé, si se siente así
Dime si se siente así
Dime si es real así
Entonces, por favor, no esperes por mí, por mí.
Por favor, no esperes por mí, por mí
Por favor, no esperes por mí, por mí
(Llévalos a 1983
Brillando, parece un árbol de Navidad
Me importa un carajo, me estoy haciendo
máquina del tiempo, máquina del tiempo)
Por favor, no esperes por mí, por mí
(Llévalos a 1983
Brillando, parece un árbol de Navidad
Me importa un carajo, me estoy haciendo
máquina del tiempo, máquina del tiempo)