Traducción de la letra de la canción Eledumare - WizKid

Eledumare (original)

Legendary Beats
Ha ha ha ha
This is for my guys in the lungu chasing your dreams
Ha
Never stop, never stop (Lai lai)
Forward ever
Ha
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
When me started from ghetto them no see
But na every city them dey feel me
From Falomo down to Badagry
Awon fans dem yapa dem no gree
Say my mother bein tell me Democracy
But my government dey show me supremacy
My people for Zanga dem no like
But my music dey make dem dey happy
So my people just get up to this, if you dey hustle and work
Say Baba God go bless you boku, you go never never lack
Baba God bless your mama
E go bless your papa
Baba God bless my mama
I dey pray for plenty money
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Monkey dey work baboon dey chop
E no go be your portion
Food no dey water no dey
No go be your portion
Mama dey cry family die (No)
No go be your portion
Plenty joy money go dey (O Yes)
That go be your portion
All my peeps for Zanga feeling me
O ma da fun mekunu
O ma da fun olowo
O tun ma ada f’omo alaiye
All my people down in Surulere
Do your thing don’t stop believing
Money dey money no dey oooo
Baba God will never leave you
Mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ‘ye ye mi (Ka ‘ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko ‘re dele (Ka ko ‘re dele)
Mo ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
Eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Follow me dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away
Ehn ehn
Dance away
Ehn
Forget worry dance away
Ehn ehn
Dance away
Eh
My people just dance away

(traducción)

Ritmos legendarios
Ja ja ja ja
Esto es para mis muchachos en el lungu persiguiendo sus sueños
Decir ah
Nunca pares, nunca pares (Lai lai)
Adelante siempre
Decir ah
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka' ye ye mi (Ka' ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mon ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Cuando comencé desde el gueto, no me vieron
Pero en todas las ciudades ellos me sienten
Desde Falomo hasta Badagry
Awon fans dem yapa dem no gree
Di mi madre bein dime democracia
Pero mi gobierno me muestra supremacía
Mi gente para Zanga dem no me gusta
Pero mi música los hace felices
Así que mi gente acaba de ponerse a la altura de esto, si se apresuran y trabajan
Di Baba Dios ve te bendiga boku, vete nunca nunca falte
Baba Dios bendiga a tu mamá
E ve bendecir a tu papá
Baba Dios bendiga a mi mamá
Rezo por mucho dinero
mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka' ye ye mi (Ka' ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mon ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
Mono dey trabajo babuino dey chop
E no ve ser tu porción
Comida no dey agua no dey
No vayas a ser tu porción
Mama dey cry family die (No)
No vayas a ser tu porción
Un montón de alegría dinero go dey (O Sí)
Esa va a ser tu porción
Todos mis amigos para que Zanga me sienta
O ma da fun mekunu
O ma da fun olowo
O tun ma ada f'omo alaiye
Toda mi gente en Surulere
Haz lo tuyo no dejes de creer
Dinero dey dinero no dey oooo
Baba Dios nunca te dejará
mo ni
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka' ye ye mi (Ka' ye ye mi)
Baba Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka ko 're dele (Ka ko 're dele)
Mon ni Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
Ka se yori (Ka se yori)
eh
Eledumare (Eledumare)
Eledumare (Eledumare)
Baba ba mi se (Baba ba mi se)
K' owo wole (K' owo wole)
ehn ehn
Baila lejos
Ehn
Sígueme baila lejos
ehn ehn
Baila lejos
eh
Mi gente solo baila lejos
ehn ehn
Baila lejos
Ehn
Olvídate de preocuparte, baila lejos
ehn ehn
Baila lejos
eh
Mi gente solo baila lejos