Traducción de la letra de la canción Scatter The Floor - WizKid

Scatter The Floor (original)

Iyeyeye, oh no
Iyeyeye
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door
Yeah yeah yeah yeah
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor, make we dance on the Floor
Yah baby scatter the floor
Iyeyeye
Say I make you scatter the floor
Say make we scatter the floor
Say make we scatter the floor
Iyeye
Just dance and scatter the floor
Make you scatter the floor
Yea, eyeyeyeh
Oya oya wait
Baby jeka negotiate
Farabale dada, Oya jeka jo relate
Oma so fun mi pa Wizzy mo appreciate
So don’t hesitate let’s go to my estate
Me plus you oya je ka calculate
So don’t dull sha je ko ma regulate
Just show love there is no reason to wait
Lowkey my baby don’t be late
Ahh ama celebrate
My money and their money no be mate
Haaan, ama celebrate
My money and their money no be mate
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yea yeh yeh yeh)
Say make you follow me go
Say make we dance on the floor
Make we dance on the floor
Yaa baby scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
Say make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Just dance and scatter the floor, make you scatter the floor
(eh yeh yeh yeh)
Oya gbe sun mommy ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
Me and you ja wole
Becasue I’m feeling you and the way you move
And I really want to get to know you and the things you do
And I wanna take you everywhere and buy you what you choose
Oh my baby girl my love I will buy you new shoes
To dance and scatter the floor, to move and shake on the floor
Dance for me girl let’s communicate
With the way you whine I can’t concentrate
My heart dey go kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right, promise to treat you right
For you my baby girl
My heart dey do kpo kpo di kpo kpo
Oh my baby just tell me the koko
Promise to love you right (Oh no), promise to treat you right
Thats why I’m telling you say say
Say girl I’m knocking and I’m begging
Make you open the door, make you open the door (yeh yeh yeh yeh)
Say make you follow me go, say make we dance on the floor
Make we dance on the floor, ya baby scatter the floor
Iyeyeye, say I make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Make you scatter the floor
Iyeyeye just dance and scatter the floor
Make we scatter the floor
Don’t be late now
Don’t be late now
Oya let’s relate now

Scatter The Floor (traducción)

Oye, ojo, oh no
eyeyeeye
Di niña, estoy llamando y estoy rogando
Haz que abras la puerta, haz que abras la puerta
sí Sí Sí Sí
Di que me sigas ir
Di haz que bailemos en el suelo, haz que bailemos en el suelo
Yah bebe esparcir el suelo
eyeyeeye
Di que te hago esparcir por el suelo
Di haz que dispersemos el piso
Di haz que dispersemos el piso
Oye
Solo baila y esparce el piso
Haz que disperses el suelo
Sí, ojo, ojo
Oya, espera
Baby jeka negociar
Farabale dada, Oya jeka jo relatar
Oma tan divertido mi pa Wizzy mo aprecia
Así que no lo dudes vamos a mi finca
Yo más tú oya je ka calcular
Así que no aburras sha je ko ma regular
Solo muestra amor, no hay razón para esperar
Lowkey mi bebe no llegues tarde
Ahh ama celebrar
Mi dinero y su dinero no ser compañero
Haaan, ama celebrar
Mi dinero y su dinero no ser compañero
Di niña, estoy llamando y estoy rogando
Haz que abras la puerta, haz que abras la puerta (sí, sí, sí, sí)
Di que me sigas ir
Di haz que bailemos en el suelo
Haz que bailemos en el suelo
Yaa bebé esparcir el suelo
(eh, sí, sí, sí)
Di que te hagas esparcir por el suelo
Di que te hagas esparcir por el suelo
Di que te hagas esparcir por el suelo
(eh, sí, sí, sí)
Solo baila y esparce el piso, haz que esparzas el piso
(eh, sí, sí, sí)
Oya gbe sol mami ja wole
Oya mo ma shi bolobo lai lo le
Oya tele mi lo ka lo le
tu y yo ja wole
Porque te estoy sintiendo y la forma en que te mueves
Y realmente quiero llegar a conocerte y las cosas que haces
Y quiero llevarte a todas partes y comprarte lo que elijas
Oh, mi niña, mi amor, te compraré zapatos nuevos
Para bailar y esparcir por el suelo, para moverse y temblar en el suelo
Baila para mi chica vamos a comunicarnos
Con la forma en que te quejas no puedo concentrarme
Mi corazón dey go kpo kpo di kpo kpo
Oh, mi bebé, solo dime el koko
Prometo amarte bien, prometer tratarte bien
Para ti mi niña
Mi corazón dey do kpo kpo di kpo kpo
Oh, mi bebé, solo dime el koko
Prometo amarte bien (oh no), promete tratarte bien
Es por eso que te estoy diciendo que digas que digas
Di niña, estoy llamando y estoy rogando
Haz que abras la puerta, haz que abras la puerta (yeh yeh yeh yeh)
Di que me sigas, di que bailemos en el suelo
Haz que bailemos en el suelo, bebé, esparce el suelo
Iyeyeye, di que te hago esparcir por el suelo
Haz que disperses el suelo
Haz que disperses el suelo
Iyeyeye solo baila y esparce el piso
Haz que dispersemos el piso
No llegues tarde ahora
No llegues tarde ahora
Oya vamos a relacionarnos ahora