Traducción de la letra de la canción Shout Out - WizKid

Shout Out (original)

As a young boy in the ghetto
Dem tell me say wizzy no go blow
As a young boy in the ghetto
Dem tell me say wizzy no go fit do show
Now dem call me star boy
Basket boy in in charge
I’m badder than them by far boy
Jah bless me, so nottin them (bad guy) fit try no fit impress me
No be me na God bless me
He put me on top so no stress me
This time won pe olowo
But I no mind dem, dem be olodo
Talking ish about me se o ya were
My matter won gbe sori bi igbede
Now bad mind people say I too booga
Dem say I too dey act like dumb baba ye
Shoutout to my real nigga God go may you bigger ohh
Shoutout to my real nigga I pray that you get bigger ohh
Shoutout to my real nigga God go may you bigger ohh
Shoutout to my real nigga I pray that you get bigger ohh
E farabale, e gba agbara le
Abegi calm down no day do lepa le
If the fight start now, na you go first panle
No dey form james bond for me yea yea
Why you dey do like monkey?
Why you dey shout like your house dey for sea?
Now you dey denge denge I dey pose
I dey fast lane no go slow soo
E farabale, e gba agbara le
Abegi calm down no day do lepa le
If the fight start now, na you go first panle
No dey form james bond for me yea yea
Why you dey do like monkey?
Why you dey shout like your house dey for sea?
Now you dey denge denge I dey pose
I dey fast lane no go slow soo
Shoutout to my real nigga God go may you bigger ohh
Shoutout to my real nigga I pray that you get bigger ohh
Shoutout to my real nigga God go may you bigger ohh
Shoutout to my real nigga I pray that you get bigger ohh
E yea God go make you bigger oo
Sammy lowkey God go make you bigger oo
Banky W God go make you bigger oo
Wczeey God go make you bigger oo
Osagie hah God go make you bigger oo
By pa noni God go make you bigger oo
Rotimi Rudeboy God go make you bigger oo
Lolu rehab God go make you bigger oo
Ayo Banks oo God go make you bigger oo
For my real guys God go make you bigger oo
Yeahh God go make you bigger oo
God go make you bigger ooo

Shout Out (traducción)

Como un niño en el gueto
Dem dime di wizzy no go golpe
Como un niño en el gueto
Dem dime di wizzy no go fit do show
Ahora dem llámame chico estrella
Basket boy a cargo
Soy más malo que ellos por mucho, chico
Jah bendíceme, así que nottin they (chico malo) encajan intenta no encaja impresionarme
No ser yo na Dios me bendiga
Me puso encima para que no me estrese
Esta vez ganó pe olowo
Pero no me importa, dem be olodo
Hablando algo de mí se o ya were
Mi asunto ganó gbe sori bi igbede
Ahora la gente mala dice que yo también booga
Dem dicen que yo también actúo como tonto baba ye
Un saludo a mi nigga real, Dios, ve, que seas más grande, ohh
Un saludo a mi verdadero negro, rezo para que te hagas más grande, ohh
Un saludo a mi nigga real, Dios, ve, que seas más grande, ohh
Un saludo a mi verdadero negro, rezo para que te hagas más grande, ohh
E farabale, e gba agbara le
Abegi cálmate ningún día do lepa le
Si la pelea comienza ahora, na vas primero panel
No dey form james bond para mí, sí, sí
¿Por qué te gusta el mono?
¿Por qué gritas como tu casa por mar?
Ahora tú dey denge denge yo dey pose
Yo dey carril rápido no ir lento así que
E farabale, e gba agbara le
Abegi cálmate ningún día do lepa le
Si la pelea comienza ahora, na vas primero panel
No dey form james bond para mí, sí, sí
¿Por qué te gusta el mono?
¿Por qué gritas como tu casa por mar?
Ahora tú dey denge denge yo dey pose
Yo dey carril rápido no ir lento así que
Un saludo a mi nigga real, Dios, ve, que seas más grande, ohh
Un saludo a mi verdadero negro, rezo para que te hagas más grande, ohh
Un saludo a mi nigga real, Dios, ve, que seas más grande, ohh
Un saludo a mi verdadero negro, rezo para que te hagas más grande, ohh
Sí, Dios, ve y hazte más grande oo
Sammy Lowkey Dios te hace más grande oo
Banky W Dios te haga más grande oo
Wczeey Dios ve a hacerte más grande oo
Osagie hah Dios ve a hacerte más grande oo
Por pa noni dios vete a hacerte mas grandeoo
Rotimi Rudeboy Dios te hace más grande oo
Lolu rehabilitación Dios ve a hacerte más grande oo
Ayo Banks oo Dios ve a hacerte más grande oo
Para mis verdaderos chicos, Dios los haga más grandes oo
Sí, Dios, hazte más grande oo
Dios te haga más grande ooo