Traducción de la letra de la canción Advance Notice - Worriers

Advance Notice (original)

Every day’s another test
Who’s it gonna be this time?
It’s hard to learn to expect
When it should come as a surprise
I can’t spend my time
Avoiding tougher stories
I’m only used to just one thing
Life comes without a warning
This is not a joke at my expense
It’s hard enough just to speak up and say it
Preface this by saying
Disclaimer: We can’t have that here
A conversation ongoing
But you say nothing
Want to disappear
Apologies too often
So much for inclusion
So much for safe here
How you walk through the world:
It’s a matter of comfort
It’s a matter of skill
This is not a joke at my expense
It’s hard enough just to speak up and say it
So we will bear witness

Advance Notice (traducción)

Cada día es otra prueba
¿Quién será esta vez?
Es difícil aprender a esperar
Cuando debería ser una sorpresa
no puedo gastar mi tiempo
Evitar historias más duras
Solo estoy acostumbrado a una sola cosa
La vida llega sin previo aviso
Esto no es una broma a mi costa
Ya es bastante difícil hablar y decirlo
Prefacio esto diciendo
Descargo de responsabilidad: no podemos tener eso aquí
Una conversación en curso
pero no dices nada
Quiero desaparecer
Disculpas con demasiada frecuencia
Tanto para la inclusión
Demasiado seguro aquí
Cómo caminas por el mundo:
es cuestion de comodidad
es cuestion de habilidad
Esto no es una broma a mi costa
Ya es bastante difícil hablar y decirlo
Así daremos testimonio