Traducción de la letra de la canción Relentless Noise - Worriers

Relentless Noise (original)

I wrote about you a long time ago
Have you found any old pictures of me?
Somewhere in a sketchbook
Or in a 16-track in Jersey?
And it’s a familiar thing I’m feeling
When the porch lights solo out
Like all my friends in high school
Listening to Why Bother way too loud, and still
I thought about you a long time ago
Had a feeling you were thinking of me
Things I thought I knew before
Things I thought would always haunt me
And it’s a familiar thing I’m feeling
When I hold you long enough
The fear I’ll wake to empty space
I can’t take by myself
But where were you?
I built this big house just for me
I fought and won the war
On fear of being lonely
I was easily scared off
And now I just don’t promise much
But I wanna fill the room
With a relentless noise
Where were you?
I built this big house just for me
I fought and won the war
On fear of being lonely
I was easily scared off
And now I just don’t promise much
But I wanna fill the room
With a relentless noise
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
I do it every time
It makes me sick
It makes me…

(traducción)

Escribí sobre ti hace mucho tiempo
¿Has encontrado alguna foto mía antigua?
En algún lugar de un cuaderno de bocetos
¿O en un 16 pistas en Jersey?
Y es algo familiar lo que siento
Cuando las luces del porche se apagan solas
Como todos mis amigos en la escuela secundaria
Escuchar Why Bother demasiado alto y aún así
Pensé en ti hace mucho tiempo
Tuve la sensación de que estabas pensando en mí
Cosas que pensé que sabía antes
Cosas que pensé que siempre me perseguirían
Y es algo familiar lo que siento
Cuando te abrazo lo suficiente
El miedo de que me despierte en el espacio vacío
no puedo tomar solo
Pero, ¿dónde estabas?
Construí esta casa grande solo para mí
Luché y gané la guerra
Sobre el miedo a estar solo
Me asusté fácilmente
Y ahora simplemente no prometo mucho
Pero quiero llenar la habitación
Con un ruido implacable
¿Dónde estabas?
Construí esta casa grande solo para mí
Luché y gané la guerra
Sobre el miedo a estar solo
Me asusté fácilmente
Y ahora simplemente no prometo mucho
Pero quiero llenar la habitación
Con un ruido implacable
Me da asco
Lo hago cada vez
Me da asco
Lo hago cada vez
Me da asco
Lo hago cada vez
Me da asco
Me hace…