Traducción de la letra de la canción End of the World - Worriers

End of the World (original)

Do we multiply?
2050 isn’t getting any further away
I found a nice house in the Bay
We could go there but there’s fire and earthquakes
Do you think we should stay?
I’m doing fine, do you think that you’d miss it?
We could have space in a house by the sea
Yeah, the shore sounds nice, but what about when the hurricane hits?
What can I possibly say?
Is it me or the end of the world?
Cover your eyes and ears
And hope I don’t notice and nothing hurts
It must weigh on you a bit
But it’s not me that has to fix it
Could you just hold on to me for now?
Set my sights on
The life that you get when you put the hard work in
Only to be told
Keep your fingers crossed that they vote you a person
I apologize
You’ve been trying to go with the safer bet
It’s true I didn’t think that far
But how do you plan for the death of a safety net?
What can I possibly say?
Is it me or the end of the world?
Cover your eyes and ears
And hope I don’t notice and nothing hurts
It must weigh on you a bit
But it’s not me that has to fix it
Could you just hold on to me for now?
What can I possibly say?
Is it me or the end of the world?
Cover your eyes and ears
And hope I don’t notice and nothing hurts
It must weigh on you a bit
But it’s not me that has to fix it
Could you just hold on to me somehow?
Could you just hold on to me, hold on to now?

End of the World (traducción)

¿Multiplicamos?
2050 no se aleja más
Encontré una linda casa en la Bahía
Podríamos ir allí, pero hay incendios y terremotos.
¿Crees que deberíamos quedarnos?
Estoy bien, ¿crees que lo extrañarías?
Podríamos tener espacio en una casa junto al mar
Sí, la costa suena bien, pero ¿qué pasa cuando llega el huracán?
¿Qué puedo decir?
¿Soy yo o el fin del mundo?
Cubre tus ojos y oídos
Y espero no darme cuenta y que nada me duela
Debe pesarte un poco
Pero no soy yo quien tiene que arreglarlo
¿Podrías aferrarte a mí por ahora?
Pongo mi vista en
La vida que obtienes cuando pones el trabajo duro en
Solo para ser contado
Mantén los dedos cruzados para que te voten como persona
Me disculpo
Has estado tratando de ir con la apuesta más segura
Es cierto que no pensé tan lejos
Pero, ¿cómo planea la muerte de una red de seguridad?
¿Qué puedo decir?
¿Soy yo o el fin del mundo?
Cubre tus ojos y oídos
Y espero no darme cuenta y que nada me duela
Debe pesarte un poco
Pero no soy yo quien tiene que arreglarlo
¿Podrías aferrarte a mí por ahora?
¿Qué puedo decir?
¿Soy yo o el fin del mundo?
Cubre tus ojos y oídos
Y espero no darme cuenta y que nada me duela
Debe pesarte un poco
Pero no soy yo quien tiene que arreglarlo
¿Podrías aferrarte a mí de alguna manera?
¿Podrías aferrarte a mí, aferrarte ahora?