Traducción de la letra de la canción Future Me - Worriers

Future Me (original)

Here I am future me
On the corner of 5th and Berkeley
Glorified canvas socks and this shredded jean jacket
The corners that I end up on by accident
Between the leaves and sky I see negative space
When I followed some directions past your old place
Like a friend you can’t forgive but then forgot
Your house is on Your Neighborhood’s Next Top Parking Lot
When I leave you’ll never notice it
But I relive those years like phantom limbs
Your indecision, a lack of empathy
I should’ve left, I should’ve settled for lonely
Every slow familiar soundtrack brings me here
To the ghost I haven’t spoken to in years
My nerves were slowly stretching out the sleeves of every sweater
Rekindling old habits, knowing better
When I leave you’ll never notice it
But I relive those years like phantom limbs
Your indecision, a lack of empathy
I should’ve left, I should’ve settled for lonely
Dark nostalgia and the tapes I haven’t played
Since that deck broke in my old room
At the house you never went to
Here I am, future me

(traducción)

Aquí estoy, mi futuro yo
En la esquina de 5th y Berkeley
Calcetines de lona glorificados y esta chaqueta de mezclilla hecha trizas
Las esquinas en las que termino por accidente
Entre las hojas y el cielo veo espacio negativo
Cuando seguí algunas instrucciones más allá de tu antiguo lugar
Como un amigo que no puedes perdonar pero luego olvidaste
Su casa está en el siguiente estacionamiento superior de su vecindario
Cuando me vaya nunca lo notarás
Pero revivo esos años como miembros fantasmas
Tu indecisión, falta de empatía
Debería haberme ido, debería haberme conformado con la soledad
Cada banda sonora familiar lenta me trae aquí
Al fantasma con el que no he hablado en años
Mis nervios estiraban lentamente las mangas de cada suéter.
Reavivar viejos hábitos, saber mejor
Cuando me vaya nunca lo notarás
Pero revivo esos años como miembros fantasmas
Tu indecisión, falta de empatía
Debería haberme ido, debería haberme conformado con la soledad
Oscura nostalgia y las cintas que no he tocado
Desde que se rompió ese mazo en mi antigua habitación
En la casa a la que nunca fuiste
Aquí estoy, futuro yo