Traducción de la letra de la canción Killjoy - Worriers

Killjoy (original)

Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read.
When just breathing is gonna kill you, it seems worthwhile to fight for
marriage equality.
If I’m inscrutible then you’re confounding.
Thanks for the info, telling me it’s such that our soulmates are all out there
with other people who don’t even like them that much.
This sinking ship that we’ve been born to lose.
I would’ve stayed on deck and watched it burn if I’m with you.
I’m not too cool for you.
You’re not too old for me.
You think I’m making it.
I miss your ranting.
I’ll see you next year or maybe next week when the world ends like we’re
expecting.
Constant reminders of my cynicism.
Daily news that they don’t want you to read with me.

(traducción)

Recordatorios constantes de mi cinismo.
Noticias diarias que no quieren que lea.
Cuando solo respirar te va a matar, parece que vale la pena luchar por
igualdad en el matrimonio.
Si soy inescrutible, entonces estás confundiendo.
Gracias por la información, diciéndome que es tal que nuestras almas gemelas están todas ahí fuera.
con otras personas a las que ni siquiera les agradan tanto.
Este barco que se hunde que hemos nacido para perder.
Me hubiera quedado en cubierta y lo hubiera visto arder si estuviera contigo.
No soy demasiado genial para ti.
No eres demasiado mayor para mí.
Crees que lo estoy logrando.
Extraño tus desvaríos.
Te veré el próximo año o tal vez la próxima semana cuando el mundo termine como si fuéramos
esperando
Recordatorios constantes de mi cinismo.
Noticias diarias que no quieren que lea conmigo.