Traducción de la letra de la canción Never Were - Worriers

Never Were (original)

Used to spend my days as a kid reading books that put wild thoughts in my head.
Parents wouldn’t let me work so I could get good grades, make a life for myself,
and move away.
We could give our bodies for social protest and not give a damn about the
future consequences.
Speak for yourself on your own two feet.
When you’ve got kids and rent,
then come and see me.
I keep reminding myself I make mistakes all the time.
Holding to higher standards, unreachable lines.
Here’s to promises we try to keep.
I’d like to take back some things that were said.
It’s hard to see things through when you’ve got the upper hand.
Hindsight seems like a poor excuse for being bored and angry with nothing to
lose.
Learning there’s more than violence to radical politics.
How I became a twenty-something anarcho-feminist.
Shut it behind you when you walk out that door.
Keep reminding yourself, «if you’re not now, you never were.»

Never Were (traducción)

Solía ​​​​pasar mis días cuando era niño leyendo libros que ponían pensamientos salvajes en mi cabeza.
Mis padres no me dejaban trabajar para que pudiera sacar buenas notas, ganarme la vida,
y alejarse
Podríamos dar nuestros cuerpos por la protesta social y no importarnos un carajo las
consecuencias futuras.
Habla por ti mismo con tus propios pies.
Cuando tienes hijos y rentas,
entonces ven a verme.
Me sigo recordando a mí mismo que cometo errores todo el tiempo.
Mantener estándares más altos, líneas inalcanzables.
Aquí están las promesas que tratamos de cumplir.
Me gustaría retirar algunas cosas que se dijeron.
Es difícil ver las cosas cuando tienes la ventaja.
La retrospectiva parece una mala excusa para estar aburrido y enojado sin nada que hacer.
perder.
Aprender que hay más que violencia en la política radical.
Cómo me convertí en una anarcofeminista de veintitantos años.
Ciérralo detrás de ti cuando salgas por esa puerta.
Sigue recordándote a ti mismo, "si no lo eres ahora, nunca lo fuiste".